Примеры употребления "энергия" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами. Enerji ve klimaların tedarik edilmesi giderek önemli bir konu haline geldi.

Бесплатная и чистая энергия для всего города. Bir şehre yetecek kadar bedava temiz enerji!

Энергия полностью отключена, коммандер. Güç kapanması tamamlandı, Komutan.

Солнечная энергия это светлая идея! Güneş enerjisi parlak bir fikirdir!

Как мой дух может подпитывать твоя энергия. Ruhumun çıkıp senin enerjinin içine girmesi gibi.

Вы сказали энергия под колонной? Gücün sütunun altında olduğunu söylüyorsun.

Он радикальный зелёный, значит энергия должна быть солнечной. O bir radikal çevreci, yani elektriği güneşten olmalı.

Энергия должна вернутся в любую секунду. Bir kaç saniyeliğine güç geri gelmişti.

Там есть еда, энергия, вода. Yemek, elektrik ve su da varmış.

Из-за роста температуры нам нужна энергия. Sıcaklık artarken enerji ihtiyacı da artıyor.

Серьезно, мне нужна энергия. Gerçekten, enerjiye ihtiyacım var.

Солнечная энергия и энергия ветра широко известны людям. Güneş ve rüzgar enerjisi toplum tarafından iyi biliniyor.

Голубая энергия это решение для вашего мира, наиболее важных проблем. Mavi enerji Dünya'nızın en acil sorunlarına sunulan bir çözümdür.

Сегодня в офисе витает дикая энергия. Burada bugün tuhaf bir enerji var.

Нет, мне нужна энергия! Hayır, gücü tekrar ver!

Энергия, питающая этот прибор циркулирует здесь. Bu araca güç sağlayan enerji bundan yayılıyor.

На Севере духовная энергия гораздо сильнее. Kuzey'deki ruhsal enerji çok daha güçlüdür.

Или энергия квантового вакуума окажется слишком мизерной? Ya da kuantum boşluğu enerjisi zayıf düşerse?

Ладно, если у нас есть энергия, мы должны связаться с Гражданином Зет. Tamam, eğer elektrik varsa, bunu Citizen Z ile iletişime geçmek için kullanmalıyız.

Да. Нужна энергия для танцев и флирта. Dans edebilmek ve flörtleşmek için enerji toplamalıyız.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ