Примеры употребления "шоколада" в русском

<>
Кто-то в моей семье испробовал вкус шоколада. Ailemde birileri çikolataya ekmek banmış, belli.
И помните: никакого шоколада, жареного мяса и рыбы, которые Вы так любите. Ve unutmayın: Çikolata, kabuklu deniz hayvanları ve kızarmış yiyecekler yok. En sevdiğiniz yiyecekler.
Но оставался вопрос: "Что я за сорт шоколада?" Şimdi soru hala duruyor, "ne tür bir çikolatayım?"
Хочешь немного тёмного шоколада? Bitter Çikolata ister misin?
Все остальные изготовители шоколада завидовали мистеру Вонке. Diğer çikolata üreticileri Bay Wonka'yı kıskanmaya başlamışlardı.
Два горячих шоколада с мятой. Naneli iki sıcak çikolata ver.
Да, шоколада на всех хватит. Evet, herkese yetecek çikolata var.
Так вы хотите шоколада? Yani çikolata istemiyor musun?
Можно два горячих шоколада? Sıcak çikolata mı içsek?
Нельзя есть столько шоколада. Çikolata yemeyi keser misin?
Не хотите горячего шоколада? Sıcak çikolata içer miydiniz?
И одной упаковки дешёвого шоколада вполне достаточно. Bir çanta dolusu ucuz çikolata çok fazla.
Уолперт разрабатывала новый вид шоколада. Walpert yeni bir çikolata geliştiriyordu.
Нужно, чтобы ты принесла мне фотографии Росса и маленькую плитку шоколада и стакан прохладной воды. Ross'un birkaç fotoğrafını, küçük bir parça çikolata ve bir bardak da ılık su getirmen gerek.
Может, немного шоколада придётся ему по вкусу. Birini bekliyor. - Belki biraz çikolata istiyordur.
Я ем маленький кусочек шоколада каждый день. Her gün küçük bir parça çikolata yerim.
что девственно белые сливки скрывают - печенье из горького шоколада. Bu bembeyaz tatlı kremanın altında siyah acı çikolatalı bisküvi gizli.
Кто хочет горячего шоколада? Kim sıcak çikolata ister?
Скорее, я добавил немного горячего шоколада к водке. Evet, aslında likörün üstüne biraz sıcak çikolata koydum.
Мы положили немного клубники и шоколада для большей романтики. Fazladan romantizm olsun diye çilek ve çikolata da koyduk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ