Примеры употребления "школьной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Только попробуй представить её в школьной форме. Onu kız öğrenci üniformasında hayal ettiğin zaman...

Что ты делаешь на школьной дискотеке? Bir lise dans eğlencesinde ne arıyorsun?

Не узнаю тебя без школьной юбки. Liseli kız eteğin olmadan seni tanıyamadım.

Кларк, зачем ему нужен репортер из школьной газеты Смолвиля? Clark, Smallville'deki bir lise muhabirini neden öldürmek istesin ki?

Ты сильно разошлась сегодня для школьной учительницы. Okul gecesi olmasına rağmen çok içiyorsun Alice.

Это из школьной программы, точно. Bu pazar okulu versiyonu, evet.

Наши дети в их школьной системе? Bizim çocuklarımız onların okul sisteminde mi?

Капитан школьной футбольной команды? Lise futbol takımının kaptanı?

Лилиан была школьной подругой Аманды. Lilian, Amanda'nın okuldan arkadaşıydı.

Да ты никак со школьной подружкой? Yanındaki şu küçük okul arkadaşın kim?

С чего бы ему тусоваться со скульптором и школьной учительницей? Bir sanatçı ve lise öğretmeniyle takılmak için ilk tercih sayılmaz.

Ты понимаешь, что разрушение школьной собственности незаконно, Эдвин? Şimdi biliyorsun okul mülküne zarar vermek yasalara aykırıdır, Edwin.

Ковбойский костюм для школьной фотографии в классе? Orta ikide okul fotoğrafında giydiğin kovboy kıyafeti.

Мейбл мечтала о прекрасной школьной фотографии, но у реальности были другие планы. Mabel'ın fantezisinde harika bir okul fotoğrafı vardı, ama gerçekliğin başka planları vardı.

Зрители помнят, что Майкл однажды играл адвоката в школьной постановке. Sıkı izleyicilerimiz Michael'ın bir kez okul tiyatrosunda bir avukatı oynadığını hatırlayacaktır.

Эйва хочет составить памятный альбом о нашей школьной команде чирлидеров. Ava, lise amigo takımı için bir resim albümü hazırlıyormuş.

Джемма будет избегать школьной темы. Gemma okul yüzünden kafayı yiyebilir.

Да, по оплачиваемой школьной программе. Evet, okulun düzenlediği bir program.

Роджер был защитником калитки в школьной команде по крикету. Okulun yedek'inde Roger topçuydu, ben de ilk yancıydım.

А я могла думать только о нашей школьной сборной по бегу. Orada olduğum süre boyunca lisedeki koşu takımımdan başka bir şey düşünemedim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ