Примеры употребления "шведский стол" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сможет ли Динеш продать компанию, зная, что это шведский стол для извращенцев? Dinesh, cinsel sapkınlar için açık büfe işlevi gören bir şirketi satmayı becerebilecek mi?

Прямо денежный шведский стол. Midene indirebileceğin bütün para.

Мы накрыли для вас стол, господин. Sizi memnun edecek bir masa hazırladık Lordum.

Здравствуйте, я шведский водопроводчик... Merhaba! Ben isveçli tesisatçı...

Бросим его за стол. Onu masanın arkasına saklayacağız.

У нее еще такой сексуальный шведский акцент? Kızın seksi bir İsveç aksanı var mıymış?

Надо уговорить прокурора вернуться за стол переговоров. A.D.A'yı masaya gelmesi için ikna etmemiz lazım.

Можно просто перекрасить под шведский или датский флаг. Biz her zaman Danimarka yâda İsveç bayraklarını kullanırdık.

Хейли, милая, давай под стол. Haley, tatlım, masanın altına gir.

Поэтому правильный ответ - Шведский. Ve böylece, cevabımız İsveç.

И стол раньше не так стоял. Eminim o masa önceden orada değildi.

Да, давай тусоваться, шведский стиль. Evet, hadi İsveç stili ortamlara girelim.

Юридически это уже не ее стол, агент ДиНоззо. Resmi olarak artık onun masası değil, Ajan DiNozzo.

Двухчасовой шведский массаж для моих больных мышц - вычитаем. Ağrıyan kaslarım için yaptıracağım iki saatlik İsveç masajını da.

Он поставил стол прямо на палец. Masayı tam ayak parmağının üzerine bıraktı.

Английский, шведский, испанский. İngilizce, İsveççe, İspanyolca.

Этот стол принадлежал древним королям Камелота. Bu masa Camelot'un eski krallarına aittir.

Что? А донимал доктора Беньяминсена за шведский табак. Eskiden İsveç sigarası içtiği için Dr. Benjaminsen'in canını sıkardın.

Я положил билет на стол и сказал: Я остаюсь с этой девочкой. Biletimi masaya koyup "Kusura bakmayın, bir kızla konuşacağım", dedim.

Декан, бегом учить шведский! Dean, İsveççe öğrenmeye başla.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ