Примеры употребления "чёрная дыра" в русском

<>
Это чёрная дыра, где рушатся мечты. Orası hayallerin bile öldüğü bir kara delik.
Вся та ночь как чёрная дыра. Tüm gece kara bir delik gibi.
Чёрная, возбуждённая дыра, меня не привлекает! Zenci, duygusal bir delik, benden hoşlanmayan!
Знаешь, дыра не такая большая. Delik o kadar da büyük değil.
Чёрная Скала уже близко. Kara Kaya uzakta değil.
Там дыра, в маминой мастерской. Annemin dikiş odasında bir delik varmış.
Чёрная футболка, зелёные штаны. Siyah tşört ve yeşil pantolonlu.
Тебе знакома только эта дыра, называемая страной. Senin bildiğin tek ülke bu bok yuvası olan.
Миссис Баттерворт не чёрная. Bayan Butterworth kara değil.
Так что сверхмассивная черная дыра - это машина времени. Böylece çok yoğun bir kara delik bir zaman makinesidir.
Я предположил, что она деловая чёрная деваха с района. Polis merkezindeki açık sözlü, siyahi bir hatun olduğunu düşündüm.
В семье образовалась дыра, и я ее заполнила. Ailede büyük bir boşluk vardı ve onu ben doldurdum.
Но на нём была чёрная маска. Evet ama siyah bir maske takmıştı.
В потолке до сих пор дыра. Hayır. Çatıdaki delik hâlâ orada duruyor.
Чёрная Маска всего лишь часть плана. Kara Maske planın sadece bir parçası.
B каком-то смысле, черная дыра - это окончательная смерть звезды. Kara delik bir bakıma, bir yıldızın kesin ölümünü ifade eder.
Ты умная, сильная, чёрная женщина. Sen akıllı, güçlü siyahi bir kadınsın.
У тебя в голове дыра? O kafandaki bir delik mi?
Чёрная лебедь украла твою любовь. Siyah Kuğu aşkını elinden aldı.
Просто в ней большая дыра. Sadece bir delik açtılar orada.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ