Примеры употребления "чувствую запах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я чувствую запах старухи. Yaşlı kızın kokusunu alabiliyorum.

Я чувствую запах героина. Burası eroin mi kokuyor?

Я даже чувствую запах его дезодоранта. Bazen gerçekten onun deodorant kokusunu duyuyorum.

Чувствую запах хреновой еды, ненависти и зависти. Kötü beslenme, nefret ve kıskançlık kokusu alıyorum.

Я уже чувствую запах твоей Эмми. Şimdiden Emmy'nizin kokusunu alabiliyorum.

Миссис Коди, я чувствую запах запеканки, идущий из этой сумки. Affedersiniz, Bayan Cody ama galiba şu çantadan çoban böreği kokusu alıyorum.

А я чувствую запах пива. Hâlâ biraz bira kokusu alıyorum.

Гретхен, я чувствую запах чернослива! Gretchen, kuru erik kokusu alıyorum.

Я чувствую запах крабсбургеров! Yengeç Burger kokusu alıyorum!

Я чувствую запах хорошего кожзама за милю отсюда. Sahte suni derinin kokusunu bir kilometre uzaktan alabiliyorum.

Но я чувствую запах крысы. Ama ben sıçanların kokusunu alabilirim.

Я чувствую запах следов её феромонов в воздухе. Havadaki feromon * u koklayarak onu takip edebilirim.

Я чувствую запах виски. Hala viski kokusunu alabiliyorum.

Так, я чувствую запах бекона. Pekala, domuz pastırması kokusu alıyorum.

Я чувствую запах тайской еды? Tayvan yiyeceği kokusu mu alıyorum?

Я чувствую запах крови за милю. Kanın kokusunu bir mil öteden alabiliyorum.

неужели я чувствую запах шоколада? Damla çikolata kokusu mu alıyorum?

Я чувствую запах куриного супа. Burada tavuk çorbası kokusu alıyorum.

Я чувствую запах кексов. Kap kek kokusu alıyorum.

Слава богу. Я чувствую запах кофе. Şükürler olsun, kahve kokusu alıyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ