Примеры употребления "чашки" в русском

<>
Ты можешь убрать чашки. Fincanlari temizlememde yardim edebilirsin.
Достать ключ из чашки - не значит, подписать контакт. Bir fincan kahveyle anahtarını aldım diye anlaşma yapmış olmam ki.
Ты взяла чашки эспрессо. Dört bardak espresso içiyorsun.
Чашки, игрушки, да все подряд. Bardaklar, oyuncaklar, adını sen koy.
Чашки ему совсем не интересны. Çay fincanları hiç ilgisini çekmedi.
Смотрите, в торговле чаем больше инвестиций. Велосипед, чашки, сахар, газ, термос. Çay işinde çok pahallı yatırımlar yapmış, çay, şeker, su, termos, bardak...
Для чашки чая, конечно. Bir bardak çay için elbette.
С чашки кофе из офиса комиссара. Delege'nin ofisindeki kahve fincanı, biliyorsun.
Один красный шарик, три чашки. Bir kırmızı top, üç bardak.
Чашка перловой крупы, две чашки сметаны... fincan öğütülmüş arpa, fincan ekşi krema...
Вряд ли эта женщина в последние годы двигала что-либо тяжелее чашки. Bu kadının yıllardır bir fincandan daha ağır bir şey kaldırabildiğini sanmıyorum.
Не могу начать день без моей чашки. Güne özel kahve kupamla kahve içerek başlarım.
Звон цепей и летающие по всей комнате чашки? Zincirler birbirine vuruyor, çay fincanları havada uçuyor.
Один чай, две чашки. Bir çay, iki kupa.
Тебе нужны две чашки? İki fincan mı içeceksin?
Две кофейные чашки с остатками черного кофе. İçinde sade kahve olan iki kahve fincanı.
Я обнаружила, что неприятности становятся менее неприятными после бодрящей чашки чая. Taze bir fincan çaydan sonra birçok sorunun daha az sorunlu göründüğünü anladım.
Годы, любовники вино, чашки? Yıllar, aşıklar, şarap bardakları...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ