Примеры употребления "чашечку кофе" в русском

<>
Думаю, надо выпить чашечку кофе перед отъездом. Gitmeden önce sıcak bir kahve içersek harika olur.
Вы можете приготовить чашечку кофе? Bana bir kahve yapabilir misin?
Выпейте с ним чашечку кофе. Kahve içmek için onu çıkar.
Не желаете ли чашечку кофе? Güzel bir kahve ister misiniz?
Может хоть чашечку кофе? Birlikte kahve içelim mi?
Месье Рик, принести вам чашечку кофе? Mösyö Rick, size kahve getirebilir miyim?
Марша, чашечку кофе, пожалуйста. Marcia, kahve rica edebilir miyim?
Еще чашечку кофе, мадам? Biraz daha kahve, efendim?
Приходи иногда на чашечку кофе. Arada kahve içmek için uğra.
Давай принесу тебе чашечку кофе. Sana bir fincan kahve getireyim.
Мне вдруг хочется чашечку кофе, я иду в кафе через улицу. "Bir bardak kahve istedim, Sokağın karşısındaki Cafe ye gittim."
Налей-ка мне чашечку кофе. Bir fincan kahve ver.
Я бы еще выпил чашечку кофе. Bir bardak kahve de fena olmaz.
Только одну чашечку кофе. sadece bir fincan kahve.
Приглашен в дом на чашечку кофе, а затем ослепляет их какой-то штуковиной. Kendini kahve içmek için içeri davet ettiriyor ve kurbanları bir şeyle kör ediyor.
Если ты не хочешь зайти на чашечку кофе? İçeri gelip bir fincan kahve içmek istemez misin?
А если опять пожалуются на вашу громкую музыку, то может, я выпью с вами чашечку кофе. Eğer bu adam tekrar ortaya çıkarsa, ya da müziğin sesini çok açarsan, belki yine kahve içebiliriz.
Пойдём выпьем чашечку кофе. Gel bir kahve içelim.
Поэтому в зависимости от того, какой тип кофе и других продуктов закупает клон Starbucks, цены всё же могут просто отражать ослабленную покупательную стоимость местной валюты. Var olacak bir Starbucks'ın getireceği çeşit kahve ve diğer ürünlere göre fiyatları yerel para biriminin alım gücünün düştüğünü gösterecektir.
Может, еще чашечку? Belki bir fincan daha?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!