Примеры употребления "часа ночи" в русском

<>
В два часа ночи у кого-то сработала автосигнализация, она перепугалась. Gece ikide bir araba alarmı ötmeye başladı ve onun ödünü kopardı.
Ну, мне позвонили около часа ночи. Gece: 00 civarı bir telefon geldi.
Смена начинается в часа ночи. Sabahın 'sinde başladık işe.
Но в три часа ночи это имело прямо противоположный эффект. Ama gecenin üçünde tam tersi bir etki yaratmıştı bu sözler.
В три часа ночи первые партии Красного Дракона будут отправлены. Sabah üçte Kızıl Ejder'in ilk partisi ülke çapında dağıtılmaya başlanacak.
часа ночи в пятницу. Cuma gecesi, saat!
Вчера после часа ночи мы заработали всего долларов, правильно? Dün gece saat'den sonra altı üstü dolar kazandık değil mi?
Только любимое едят в часа ночи. Sadece sevdiğin şeyi o saatte yersin.
Эндер, это неподходящий разговор для часа ночи. Ender, saat'de yapılacak bir konuşma değil bu.
Два часа ночи. Суббота. Gecenin'si, günlerden cumartesi.
Я получил приказ приехать в эту дыру в часа ночи. Sabahın'sinde bu bok çukuruna gelmem için emir aldım.
В три часа ночи шум на улице разбудил меня. Dışarı gürültü yüzünden uyandığımda saat sabahın 'üydü. Hey!
Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет. Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik.
Это куртки, под подкладку которых можно класть лед - помогает часа на два. Sürücülerin içine buz atabileceği bir astarı olan ceketler onları birkaç saat serin tutuyor.
Спокойной ночи, г-жа Стивенс. İyi geceler, Bayan Stephens.
Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?
Спокойной ночи, дедушка Джин. İyi geceler, Gene dede.
Осталось часа и минут. saat ve dakika kaldı.
Доброй ночи, командор. İyi geceler, Commendatore.
Я играла два часа. Ben iki saattir oynuyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ