Примеры употребления "хранитель" в русском

<>
Я, стоящий пред тобой, хранитель снов твоих. Ben, yani karşında dikilen şahıs, rüyalarının koruyucusuyum.
Хранитель найти своего российского подводную лодку. Gardiyan, Rus denizaltınızın yerini belirledik.
Хранитель должен сам произнести заклинание. Muhafız büyüyü kendi okumak zorunda.
Хранитель, у нас тут только тела и камера безопасности. Overwatch, burada sadece cesetler ve bir güvenlik kamerası var.
А ты хранитель Врат? Sen Kapı Sorumlusu musun?
Но я думала тебе нужен Хранитель. Ama sana Muhafız gerekiyor diye düşünmüştüm.
Нет, я Хранитель Слова! Hayır! Ben kelimenin koruyucusuyum.
Где же чёртов Хранитель? Nerede bu lanet Muhafız?
Божественный гений, несущий свет, хранитель знаний, мы собрались, чтобы восхвалить тебя. İlahi dahi, ışık getiren, bilginin koruyucusu buraya senin rızanı yerine getirmek için toplandık.
Истинный Хранитель появится рано или поздно. Gerçek koruyucu zamanı geldiğinde ortaya çıkacaktır.
Я иду первой, как Хранитель. Bence muhafız olarak önden ben gitmeliyim.
А где старый хранитель. Eski müze müdürü nerede?
Хранитель, что ты сделал? Muhafız, ne yaptın sen?
У нее новый хранитель. Yeni bir amiri var.
Я Уильям Облако, вождь и сын вождя, хранитель святынь и священных слов, предводитель воинов. Ben Cloud William. Şef. Şefin oğlu, kutsalların koruyucusu, kutsal sözleri dile getiren ve savaşçıların lideri.
Твой хранитель привел тебя на осмотр. Amirin seni muayene etmem için getirdi.
Ты практически мой ангел хранитель. Benim koruyucu meleğim gibisin. Hayır.
Повторяю, Хранитель разбился. Tekrar ediyorum. Muhafız düştü.
Просто "Хранитель". Sadece Muhafız'sınız.
Хранитель, это Барсук. Muhafız, burası Bagder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ