Примеры употребления "хочу знать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хочу знать о своей подруге. Kız arkadaşıma neler olduğunu öğrenmem gerek.

Теперь, я хочу знать, дамочка, будет произведен арест сегодня или нет. Şunu bilmek istiyorum, Bayan bugün burada bir tutuklama yapılacak mı, yapılmayacak mı?

Хочу знать, появилось ли это в новостях. Onda haberlerdeki şeyden var mı, bilmek istiyorum.

Я хочу знать подробности. Tüm detayları duymak istiyorum.

Я хочу знать о взрыве в доке. Bana. Kobra Güvertesi'ndeki patlamayı anlat.

Я хочу знать, насколько плохи дела. Ne kadar kötü durumda olduğunu bilmek istiyorum.

Но еще важнее, я хочу знать, сможете ли вы учуять нового убийцу. Daha önemlisi yeni katilin kokusunu alıp alamayacağına bakmanı istiyorum. Eğer kasabadaysa, onu bulacağız.

Теперь я хочу знать про Шейна. Shane hakkında her şeyi bilmek istiyorum.

Хочу знать о тебе больше, Нил. Hikayeni daha fazla bilmek istiyorum, Neil.

Я хочу знать где Брайс Ларкин и Интерсект. Bryce Larkin ve Bilgisayar'ın nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Я хочу знать правду. Ben gerçeği bilmek istiyorum.

Хочу знать обо всех опасностях, которые могут нас коснуться. Burada ne kadar ciddi bir iş yaptığımızı herkesin ayrımsamasını istiyorum.

Хочу знать его планы. Planları neler öğrenmek istiyorum.

Я хочу знать все об этом проекте. Bu projeyle ilgili her şeyi bilmek istiyorum.

Я хочу знать последние цифры банковского счета. O banka hesabının son dört hanesini istiyorum.

Если дело закроют, я хочу знать. Caspere davasını kapatacakları zaman önceden tüyo istiyorum.

Этот парень хочет занизить цену чьих-то акций, и я хочу знать причину. Bu adam birilerinin hisse fiyatlarını düşürmek istiyor, ben de sebebini öğrenmek istiyorum.

Я просто хочу знать, почему был включен телевизор. Seni incitmek istemiyorum. Sadece neden televizyon açık öğrenmek istiyorum.

Я хочу знать всё возможное об этом Гримме... Bu Grimm hakkında bilinebilecek her şeyi bilmek istiyorum.

Я хочу знать причину. Bir nedene ihtiyacım var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ