Примеры употребления "холодные" в русском

<>
Чувак, эти жаровни сейчас холодные как лед. Порядок? Ahbap, ızgaralar henüz kaya gibi soğuk tamam mı?
Холодные напитки, теплый разговор. İçecekler soğuk sohbetler sıcak olacak.
Мои руки и ноги вечно холодные. El ve ayaklarım soğuktur, biliyorsun.
"и холодные снега зимой" 've kışın soğuk karlar "
Загонять себя в те холодные, тёмные углы, где обитает зло. Kendimizi bu soğuk, karanlık köşelere atmak için. Kötü şeylerin yaşadığı yerlere.
Ноги серые, холодные. Bacakları gri ve soğuk.
Кофе, холодные напитки, сэндвичи? Kahve, soğuk içecek, sandviç?
холодные руки, горячее сердце. Eli soğuk olanın yüreği sıcaktır.
А может все дело в том, что они холодные лишенные эмоций и ничего не чувствуют? Ya da soğuk ve duygusuz oldukları hiçbir şey hissetmedikleri için mi? - Güvenli oldukları icin!
Холодные суровые зимы, гадкие супы. Soğuk zorlu kışlar, iğrenç çorbalar.
А в холодные вечера камин и клубок пряжи... Soğuk gecelerde, burası ve bir iplik yumağı...
"и такие холодные" "Ve çok soğuk"
Я думаю, что ночи тут довольно холодные - ниже нуля. Çünkü gecelerin bayağı soğuk olduğunu düşünüyorum, sıfırın altında soğuk yani.
Холодные руки, горячее сердце. Soğuk eller, sıcak kalp.
Друзья, холодные напитки. Arkadaşlar, soğuk içecek.
Мои руки тоже всегда холодные. Ellerim de soğuk oluyor genelde.
Это либо Джеки, либо холодные, липкие руки Смерти. Ya Jackie, ya da ölümün soğuk, nemli elleri.
Прости, если руки холодные. Ellerim soğuk, özür dilerim.
Да, только холодные. Evet, hep soğuk.
Брендан, они такие холодные. Brendan, bu çok soğuk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ