Примеры употребления "фруктовый лед" в русском

<>
Лучше занести фруктовый лёд в дом. Dondurmalar erimeden içeri girsem iyi olur.
Нет, выпил фруктовый лед и не заплатил! Hayır, ama içeceği aldım ve parasını ödemedim.
Этот фруктовый лед помогает от простуды? Buzlu dondurma gribe iyi gelir mi?
В морозилке фруктовый лед для тебя. Dondurucuda senin için buzlu dondurma var.
Это куртки, под подкладку которых можно класть лед - помогает часа на два. Sürücülerin içine buz atabileceği bir astarı olan ceketler onları birkaç saat serin tutuyor.
Ммм, действительно фруктовый букет. Oldukça karışık bir meyve kokusu.
Думаю, мне нужен лёд. Sanırım biraz buza ihtiyacım olacak.
И принесите фруктовый коктейль, пока я жду. Beklerken içmem için de bana meyve kokteyli getir.
Выплюнь лёд, Эш. Çıkar buzu ağzından Ash.
Можно и фруктовый пунш! Meyve kokteyli bile içebilirsin.
Лед вокруг нас уже полностью исчез. Daha sonra buz tamamen ortadan kalktı.
Там, где стоял невзрачный фруктовый ларек, вырастет гораздо более сладкий плод процветания. Eskiden önemsiz bir meyve tezgahının durduğu yerde, refahın çok daha tatlı meyvesi yetişecek.
И где же лёд? Hani kar, buz?
Двенадцатый столик ждёт фруктовый пиратский трофей! Masa taze meyveli korsan ganimetini bekliyor!
Одну минуту ты горишь, другую холодна как лед... Bir an sıcacık oluyorsun, ama sonra buz gibi...
Но ты не из тех, кто проливает фруктовый пунш. Ama sen "meyveli kokteyl dökecek" bir tip değilsin.
Сколько у нас остается времени, чтобы пробиться через камень и лед? Olsak bile, kaya ve buzu aşmamız için ne kadar zaman gerekir?
Брат, не передашь фруктовый салат? Kardeşim, meyve salatasını uzatır mısın?
"Уверен, легко попасть под лед. "Elbette, buzun altında sıkışmak kolay.
Сладкий, вкусный, свежий фруктовый салат. Güzel, leziz, tazecik meyve salatası.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ