Примеры употребления "фильме" в русском

<>
Так в каждом фильме, в каждом комиксе. Her filmde, her çizgi romanda böyle oluyor.
Билли хотел достать серый пиджак точно такой как у Тома Круза в фильме. Billy, Tom Cruise'un bir filmindeki gibi gri renkli bir ceket giymek istedi.
Вдруг Кэти Холмз покажет свои сиськи в фильме. Söylendiğine göre Katie Holmes bu filmde memelerini gösteriyormuş.
Ари, я потеряю огромную кучу денег на этом фильме? Ari, bu film için çuvallar dolusu para mı kaybedeceğim?
Вы помните, кто играл эту роль в фильме? Bu oyunun filminde o rolü kim oynamıştı hatırlıyor musun?
Ты играешь в том маленьком фильме который снимаешь? Çektiğin şu kısa filmde sen de oynadın mı?
Керри, как в фильме. Carrie. Carrie, filmdeki gibi.
Как в фильме про шпионов? Bir casus filmindeki gibi mi?
Как в моем первом фильме. İlk uzun metraj yapımım gibi.
В пятом фильме каноэ - главный герой. Beşinci filmde kanonun gerçek kahraman olduğunu anlıyorsun.
Знаете, это забавно.. многие забывают, что он проигрывает в первом фильме. Biliyorsunuz, bu komik ama bir çok insan aslında onun ilk filmde kaybettiğini unutuyor.
Он отказался от какого бы то ни было участия в этом фильме. Bu filme yer almayı ya da herhangi bir şekilde dahil olmayı reddetti.
Ты снимаешься в фильме ужасов? Korku filmi falan mı çekiyorsun?
Я получил роль в художественном фильме. Büyük bir filmde bir rol kapmıştım.
Некоторые события в фильме вымышленные. Filmdeki bazı olaylar hayal ürünüdür.
Она снимается в фильме. Bu Amber. Filmde oynuyor.
Джейсон Робардс в роли Бена Брэдли в фильме Вся президентская рать. Aynı Jason Robards'ın "Başkanın Bütün Adamları" filminde dediği gibi.
Как в том фильме с Гретой Гарбо и... Hani şu filmdeki gibi, Greta Garbo'lu ve...
Такой же использовали в фильме "Славные парни". Bunlardan biri "Sıkı Dostlar" filminde de kullanılmıştı.
Хочу вот предложить роль в моём новом фильме. Yeni filmimde sana bir rol vermeyi çok isterim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ