Примеры употребления "усыновить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Может, просто усыновить? Evlat edinmeye ne dersin?

Вот теперь мы можем усыновить маленького перуанца или аргентинца. Şimdi Perulu bir çocuk evlat edinebiliriz ya da Arjantinli.

Или можно, например, усыновить невероятно симпатичного, африканского младенца. Ya da o güzel afrikalı bebeklerden bir tanesini evlatlık almaya çalışabilirsin.

Не хотите усыновить моих детей? Çocuklarımı evlat edinmek ister misiniz?

Они хотят усыновить его. Onu evlat edinmek istiyorlar!

Я подумываю его усыновить. Onu evlat edinmeyi düşünüyorum.

Вы хотите усыновить ребенка? Evlat edinmek mi istiyorsun?

Мы хотим усыновить до фига детей. Bir sürü çocuğu evlatlık almak istiyoruz.

Но ты боишься, что я захочу его усыновить? Ama onu da evlat edinmek isteyeceğimden korkuyorsun? Tatlım?

Вы можете усыновить, даже если Вы одна? Onu evlat edindim. Evli değilsen evlat edinebiliyor musun?

Даже не знаю. Иногда мне хочется, понимаешь. Усыновить малыша,.. Ne bileyim, bazen düşünüyorum, bir bebeği evlat edinmek isterim.

Мы пока никому не говорили, но мы решили усыновить мальчика. Aileye daha söylemedik ama bir erkek çocuk evlat edinmeye karar verdik.

Вы хотите сказать, усыновить нас? Yani bizi evlat edinmek gibi mi?

Я хочу усыновить тебя. Seni evlat edinmek istiyorum.

И он хочет усыновить меня. Ve beni evlat edinmek istiyor.

Бесстрашный и Тереза хотят усыновить одного из нас. Korkusuz ve Teresa, aramızdan birini evlat edinecekler.

усыновить ребёнка вместе с другом? Bir arkadaşla evlat edinmek mi?

Вы собираетесь усыновить его? Onu evlat mı edineceksiniz?

Могу я усыновить вас? Sizi evlatlık edinebilir miyim?

Твоя мать хочет усыновить сироту у коммунистов. Annen komünist bir yetimi evlat edinmekten bahsediyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ