Примеры употребления "управляю бизнесом" в русском

<>
Послушай, теперь я управляю бизнесом. Dinle, artık işleri ben yürütüyorum.
Я управляю бизнесом, а не детсадом для дебилов. Ben bir iş yönetiyorum, gerizekalılar için kreş değil!
Я управляю бизнесом в сфере импорта-экспорта. Ben patronum. İthalat ihracat işi yapıyorum.
Как насчет заняться бизнесом? İş yapmak ister misiniz?
Я управляю этим городом. Bu kasabayı ben yönetiyorum.
Он занимается бизнесом, чтобы зарабатывать деньги. O bu işi para kazanmak için yapıyor...
Я управляю шоу здесь. Burada işleri ben yönetirim.
Теперь он хочет, чтобы я занялся семейным бизнесом. O geri döndü ve benim aile işlerini almamı istedi..
Мне, я живу один и управляю продуктовым магазином. yaşındayım, tek başıma yaşıyorum ve bir market yönetiyorum.
Вот почему это называется музыкальным бизнесом. O yüzden buna müzik işi diyorlar.
Я управляю научным отделом. Ben bilim departmanını yönetiyorum.
Миссис Райс, налоговая служба может счесть это "домашним бизнесом". Bayan Rice, Vergi Dairesi'ne göre yaptığınız şey ev tabanlı iş olabilir.
Но я управляю гостиницей в -м. Ama ben. yüzyılda bir otel işletiyorum.
Они занимаются бизнесом в Канаде, Мексике, Китае. Kanada, Meksika, Çin'de yaygın iş ağı vardır.
Я управляю твоей судьбой, Сара. Kaderini ben kontrol ederim, Sara.
Пап, как дела с бизнесом? Eee baba, iş nasıl gidiyor?
А я управляю тобой. Seni de ben yönetiyorum.
А каким бизнесом Вы занимаетесь? Neyse, ne iş yapıyorsun?
То, что я управляю страной уже безумие. Aslına bakarsan bir ülkeyi yönetiyor olmam deli saçması.
Просто, ты никогда не интересовалась бизнесом раньше? Daha önce böyle bir işe ilgi duyduğunu hatırlamıyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ