Примеры употребления "умоляю тебя" в русском

<>
Я умоляю тебя Фил. Phil, rica ediyorum.
Умоляю тебя, конечно, нет. Lütfen, o hiçbir şey değil.
Не вынуждай меня стрелять в тебя. Это мой первый день. Я умоляю тебя! Lütfen, kendini bana vurdurtma bu daha ilk günüm, Yalvarırım, lütfen!
Но умоляю тебя моя любимая Марианна не покидай меня. Fakat lütfen, canım sevgili Marianne beni yalnız bırakma.
Умоляю тебя. Я был аномалией. Yapma lütfen, ben anomaliydim.
Соберись, умоляю тебя, соберись. Lütfen, bir saniye kalbine odaklan.
Джереми, умоляю тебя, позвони! Jeremy lütfen yapma! Sana yalvarıyorum.
Я умоляю тебя поверить мне, про эту Рейчел Бенкс. Senden tek istediğim, lütfen Rachel Banks konusunda bana güven.
Фрэнк, умоляю тебя, присмотри за ними. Frank, Tanrı aşkına, onlara iyi bak.
Мы говорим о моей дочери. Умоляю тебя. Burada lafı geçen kişi, benim kızım.
Я умоляю тебя в последний раз. Bak son kez, sana yalvarıyorum.
Я умоляю тебя вернуться домой. Eve gitmen için sana yalvarıyorum.
Умоляю тебя, уходи! Yalvarıyorum sana, git.
Томас, умоляю тебя, принеси мне что-нибудь выпить. Thomas, bana bir içki getirir misin Tanrı aşkına!
Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.
Прошу, умоляю, не трогайте меня. lütfen, yalvarıyorum, bana zarar verme.
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
Дон, умоляю, я найду тебе замену за минут. Don, yapma ama, dakika içinde görevine geri dönebilirsin.
В тебя вселился дьявол! İçine şeytan girmiş senin!
Гавриил, прошу, умоляю. Gabriel, lütfen. Sana yalvarıyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ