Примеры употребления "умник" в русском

<>
И умник тоже тобой гордится. Seninle gurur duyuyorum. Ringo da.
Только не наш умник Томпсон. Thompson gibi zeki biri mi?
Простые решения тут не подойдут, умник. Gördüğün gibi basit çözümler işe yaramıyor ukala.
Ладно, умник, давай, пошли. Tamam, zeki oğlan, hadi gidelim.
Это пистолет, умник. Bir silah, dahi.
Забавно, ты такой умник, и вдруг в наручниках. O kadar zeki olmana rağmen ellerinin kelepçeli olması ne tuhaf.
А теперь что придумаешь, умник? Şimdi ne kadar zekisin, bakalım?
Ладно, Мистер Умник. Pekâlâ Bay Çok Bilmiş.
Ой, закройся, умник. Şu çokbilmiş çenene hâkim ol.
Так, умник, что дальше? Pekâlâ, ukala dümbeleği. Devamı nasıl?
Лучше пусть это будет интересным, умник. İyi bir sebebin olsa iyi olur inek.
Я здесь не один умник. Tek inek ben değilim ki.
Точно. Вам есть что сказать об этом, умник? Bu konu hakkında söyleyeceğin bir şey var mı ukala?
Иди умничай в другом месте, умник. İşlerini başka yerde büyüt, akıllı adam.
Зачем, ты умник! Seni küçük yumurta kafa!
А ты что ему подарил, умник? Peki sen ne aldın, çok bilmiş?
Думаешь, ты умник?! Kendini zeki bir herif saniyorsun.
Да, он действительно умник. Evet, gerçek bir ukala.
Сам попробуй пройти Candy Crush без доната, умник. Candy Crush'ta altın ananas olmadan bölüm geçmeye çalış bakalım.
Она не была такой чистой, умник. Hiç bu kadar temiz değildi, uyanık.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ