Примеры употребления "улика" в русском

<>
Это улика в расследовании преступления. Bu cezai bir soruşturmada delil.
Это может быть решающая улика. Bu önemli bir kanıt olabilir.
Это скучно, но это улика. Can sıkıcı ama gerçek bir kanıt.
Это единственная настоящая улика. Gerçek olan tek kanıt.
Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы. Bu sizin sapığınızın aleyhinde oldukça önemli bir kanıt.
Нам понадобится это как улика. Onu delil olarak almamız gerekiyor.
Это всего лишь улика. Bu tesadüfi bir kanıt.
Да, ваша честь, но это не свидетель, Это улика, подтверждающая показания нашего следующего свидетеля. Evet, sayın yargıç, ama bu bir tanık değil bir sonraki tanığımızı destekleyen bir "kanıt".
Их первая серьезная улика. Elimizdeki ilk somut ipucu.
Ты понимаешь, что такое "косвенная улика"? "Dolaylı kanıt" diye bir şey duydun mu?
Нам позвонили из лаборатории с вопросом, где улика. Kriminal lab.dan kanıtın nerede olduğuna dair bir telefon aldık.
Но эта улика убедительно доказывает, что перед нами убийца. Delil, kati bir suretle o adamın katil olduğunu ispatlıyor.
У тебя есть это фото? Сама улика? Elinde fotoğraf, elle tutulur kanıt var mı?
Они мне понадобятся как улика. Onları kanıt olarak almamız lazım.
Как думаешь, это улика? Sence bu kanıt olabilir mi?
А это очень веская улика. İşte bu da lanet kanıttı.
Это не средство защиты, это улика. O bir koruma aracı değil, kanıt.
Вы знаете, как "улика" будет по-древнегречески? Antik Yunan'da, "ipucu" neymiş biliyor musun?
Решающая улика в деле против Стивена Эйвери. Steven Avery aleyhine önemli kanıtlar ortaya çıktı.
Каждая вещь в этой комнате - улика в расследовании убийства. Bu odadaki her şey bir cinayet soruşturması için kanıt niteliğinde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ