Примеры употребления "ударило молнией" в русском

<>
К тому дереву с молнией. O yıldırım düşen ağaca gidelim.
Третье тысячелетие больно ударило меня по голове. Yeni milenyumun bekar yumruğunu daha yeni yedim.
Не поразишь молнией его мучителя? İşkencecisine bir yıldırım göndermeyecek misin?
Тебе пиво в голову ударило? Bira hemen kafa mı yaptı?
Больше шансов на удар молнией. Kafana yıldırım düşmesi daha olasıdır.
Но после встречи с тобой меня словно электрошоком ударило. Ama seninle karşılaşınca bir elektrik şoku almış gibi oldum.
Мне просто нужна помощь с молнией. Sadece fermuar için yardıma ihtiyacım var.
Чтобы нас не задело случайной молнией. Gökten bir yıldırım filan düşer de.
Джей научил его бить молнией. Jay ona şimşek çaktırmayı öğretti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!