Примеры употребления "убьёт" в русском

<>
Никто тебя не убьёт. Seni kimsenin öldüreceği yok.
Но однажды он кого-нибудь убьёт. Ama bir gün birilerini öldürecek.
Это разрушило бы их связь, но это убьёт их. Bu onların bağlantısını keser, ama aynı zamanda onları öldürecek.
Он прав, падение убьёт его. Adam haklı, kesersek düşüp ölür.
Если дар не убьёт тебя раньше. Eğer bu armağan seni önce öldürmezse.
Вор или нет, она убьёт тебя. Hırsız olsun ya da olmasın seni öldürecek.
Дэррил меня убьёт, если опять задержусь. Moladan yine geç dönersem Darryl beni öldürecek.
Он убьёт тебя, Алиша! Seni öldürecek Alicia! Ben...
Эта привычка тебя когда-нибудь убьёт. Bu zayıflığın felaket sebebin olacak.
Он убьёт моего пса. Köpeğimi vuracak lan adam.
Кусок мяса не убьёт меня ещё быстрее. Bir parça et daha çabuk öldürmez herhalde.
Акула сейчас убьёт того парня? Köpekbalığı bu adamı öldürecek mi?
Пруит тебя за это убьёт. Pruit bunun için seni öldürecek.
Не ходите, он убьёт вас! Sakın oraya gitme! Seni öldürür!
Он остановит Эбена, убьёт демонов, которые живут в нём? Her saniyenin önemi var. Bu Eben'i durdurup içindeki iblisleri öldürecek mi?
А вот инопланетная тень убьёт. Hayır ama uzaylı gölgeler öldürür.
Бог скорее убьёт меня, чем позволит быть успешным. Ben başarılı olmayayım diye, Tanrı beni öldürür önce.
Тебя ничто не убьёт. Seni hiçbir şey öldüremez.
Если я не появлюсь, Валентин убьёт его. Ortaya çıkan ben değilsem, Valentine onu öldürür.
И она запросто убьёт Каса, чтобы навредить Люциферу. Lucifer'e zarar verecekse Cass'i öldürmek onun için sorun değil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ