Примеры употребления "убийц" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Номер это Зверь, он лучший среди мировых убийц. En iyi katil Canavar'dır, dünyanın en üstün katili.

ИРА - не банда убийц. IRA bir katil çetesi değildir.

Это святыня Фурий, духов, которые преследуют убийц. Burası Erinyeler için yani katilleri kovalayan ruhlar için kutsaldır.

Мы должны выяснить твои контакты с бандой убийц. Bu katil çetesindeki bağlantın kim, bilmemiz gerek.

Она сейчас занята превращением детей в серийных убийц. Düzinelerce çocuğu şu anda seri katile dönüştürmekle meşgul!

И вместе мы ловим убийц. Ve beraberce, katilleri yakalarız.

Волн, которые превращают людей в безумных убийц. Şu herkesi psikopat birer katile çeviren dalgalardan yani.

Они все похожи на убийц, Хэп. Burada tipi katile benzemeyen yok, Hap.

Но даже в группе, этих гигантских убийц подстерегает опасность. Ama bu dev katiller grup içinde bile tehlikelerden uzak değillerdir.

Мы не будем хоронить убийц здесь. Bu duvarların içine katilleri gömecek değiliz.

Люди видят серийных убийц повсюду. İnsanlar heryerde seri katil görüyorlarmış.

Видели еще убийц в общественном транспорте? Toplu taşımada başka katiller görüyor musun?

Копы не арестовывают убийц по одним только свидетельским показаниям. Polisler bir katili, oturup bir şeyler hatırlayarak yakalamazlar.

Наша работа ловить убийц. Katilleri yakalamak bizim işimiz.

У убийц есть улики, у похитителей есть мотив. Seri katillerin düzeni vardır, adam kaçıranlarınsa sebebi vardır.

Думаю, ловить убийц - вполне себе экстремально. Sanırım katilleri kovalamak yeterince tehlikeli bir durum zaten.

И часть моей работы - отлавливать серийных убийц. Ve işimin bir parçası da seri katilleri yakalamak.

Но мы ведь найдем этих убийц, кардинал? Ama o suikastçıları bulacağız, değil mi Kardinal?

Что за Лига Убийц? Suikastçılar Birliği de ne?

Пустыня - это дом воров, убийц, головорезов.. Çöl hırsızlara, katillere, canilere ev sahipliği ediyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ