Примеры употребления "уберите оружие" в русском

<>
Уберите оружие, никто не пострадает. Silahını indir, kimse zarar görmesin.
Дорогуша, уберите оружие. Güzelim, silahlarınızı bırakın.
Давайте, парни, уберите оружие, начнем по-хорошему. Hadi çocuklar, bırakın silahları. İyi bir başlangıç yapalım.
Прошу вас, уберите оружие и послушайте! Millet, silahlarınızı indirin ve dinleyin lütfen!
Использовала ли я когда - нибудь оружие? Hayatımda hiç silah kullandım mı?
Пожалуйста, успокойтесь, уберите все вещи с ваших столов. Sessiz olun, lütfen. Haydi, masalardaki her şeyi kaldırın.
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме. Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Хотите, чтобы я расслабился, уберите сверло. Sakin olmamı istiyorsan, matkabı benden uzak tut.
Выходите медленно и отдайте оружие Барту и Терри. Yavaşça dışarı çıkın. Silahlarınızı Bart ve Terry'ye verin.
Достаточно! Ему хватит! Уберите его отсюда. Yeter, Bu hastalıklı, sadece alalım şunu.
Прикажи людям опустить оружие. Adamlarına ateş etmemelerini söyle.
Мед брат, пожалуйста уберите эту змею. Hemşire, lütfen o yılanı kenara çekin.
Лейтенант Дэннер, заберите оружие Тома. Teğmen Danner, Tom'un silahını alın.
Уберите собаку, мэм. Köpeği siz alın hanımefendi.
Это смертоносное оружие, не подходите. Öldürücü bir silah bu, yaklaşmayın.
Уберите его из расписания! Kaldırın onu o masadan!
Они забрали оружие и бомбы. Silahlara ve bombalara el koydular.
Уберите вы свои деньги. Kaldır şu lanet paranı.
Бабушка, что мы говорили про Клару и оружие? Anneanne, Bebek Clara'nın tabanca görmesi konusunda ne konuşmuştuk?
Полковник, уберите пистолет? Tabancayı kaldırır mısınız lütfen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ