Примеры употребления "у ребёнка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы возьмём леденец у ребёнка. Şu bebek için şekerleri çıkar.

Это как забрать шоколадку у ребёнка. Bebeğin elinden çikolata alır gibi olacak.

У ребёнка что, подведены губы? Bu çocuğun dudağında parlatıcı mı var?

И теперь у ребёнка есть имя. Ayrıca bebeğin artık bir ismi var.

Я говорю о правах ребёнка. Burada bir çocuğun haklarından bahsediyoruz.

Оставить ребёнка на заправочной станции? Çocuğunu benzin istasyonunda bırakabilir misin?

Мы ещё пытаемся стабилизировать состояние ребёнка. Hâlâ çocuğun durumunu stabilize etmeye çalışıyoruz.

А для чего ты хотела так нарядить ребёнка? Ne amaçla bu çocuğa güzel bir kimono giydirdiniz?

Никогда раньше не держала ребёнка. Daha önce hiç bebek tutmamıştım.

Этот праздник кажется каким-то глупым без ребёнка рядом. Etrafta çocuk yokken bu bayram çok aptalca geliyor.

Эта девочка только что родила ребёнка. Bu çocuk az önce bebek doğurdu.

Она хочет ещё ребёнка? O bir bebek istiyor?

Просто по контракту я обязан сделать ей ребёнка. Yalnız, sözleşmemiz gereği ondan bir bebeğim olmalı.

Я согласился уплатить за ребёнка. Çocuğun masraflarını karşılamayı kabul ettim.

Женился, ждёт ребёнка. Evlendi. Bir çocuğu olacak.

Возможно, вам трудно прокормить ребёнка. Belki bir bebeğe bakmak zor olabilir.

И вы его ненавидите за это, за кражу ребёнка. Ve bunun için ondan nefret ediyorsun, çocuğunu çaldığı için.

Тебе предстоит растить ребёнка, Том. Büyütmen gereken bir çocuğun var Tom.

Обыскали весь дом, ребёнка нет нигде. Tüm eve baktık. Çocuktan bir iz yok.

Ты хочешь завести ребёнка с придурком? Bir hödükten mi bebek yapmak istiyorsun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ