Примеры употребления "ты хорош" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Гектор, ты хорош, слишком хорош для такого дерьма. Hector, sen iyisin, bu pislik için fazla iyisin.

Ты хорош, приятель, правда хорош. Çok iyi görünüyorsun, adamım, gerçekten.

Да, Ангус, ты хорош с клинком. Doğru ya Angus, sen bıçak kullanmakta iyisindir.

Я думаю, ты хорош, заморыш. Yok, bence de sıkıntı yok hacı.

Просто возьми то, в чем ты хорош и получи влегкую "5". Sadece iyi olduğun bir ders seç, kolay yoldan bir "A" al.

Черт, а ты хорош. Kahretmesin ya, çok iyisin.

Ты хорош, парень. İyisin sen, evlat.

Должен признать, ты хорош. Gayet iyisin, hakkını vermeliyim.

Карла сказал, ты хорош, и тебя нужно остерегаться. Karla işinde iyi olduğunu dikkat etmemiz gerekenin sen olduğunu söylemişti.

Энсон предупреждал меня, что ты хорош. Anson, beni iyi olduğun konusunda uyarmıştı.

А ты хорош, Крис. Bu işte iyisin, Chris.

Я знаю, насколько ты хорош. İşinde ne kadar iyi olduğunu biliyorum.

Я и забыла как ты хорош. Parmakları kalın, belki yapılı biridir.

Ты не так хорош как провидец Максимилиана? Maximilian'ın kahini kadar iyi değil misin yani?

Задаешься вопросом, был ли я изначально так хорош. Başlamak için yeterince iyi olup olmadığımı sorgulamama sebep oluyor.

Таб хорош собой, не так ли? Tab iyi para kazanıyor, değil mi?

Таня пытается, но он хорош, очень осторожен, оставил лишь пару цифровых следов. Tanya uğraşıyor, ama adam çok iyi; karda yürüyor ama ayak izini belli etmiyor.

Не хочу хвастаться, но я всем хорош. Övünmek gibi olmasın ama bütün güzel şeyleri almışım.

Так удивительно хорош в этом. Bunu da iyi yapman şaşırtıcı.

Американский доллар очень хорош. Amerikan doları gayet iyi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ