Примеры употребления "ты стараешься" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я была слишком сурова, знаю, ты стараешься. Sana çok kötü davrandım. En iyisini yapmak istediğini biliyorum.

Джордж Альтман, ты стараешься обольстить меня? George Altman bana romantik falan mı oluyorsun?

Все знают, как ты стараешься. Herkes ne kadar çok çalıştığını biliyor.

Ты стараешься ради Призрака. Bunu Ghost için yaptın.

Я признательна, что ты стараешься помочь. Yani, yardım etmeye çalıştığınız için minnettarım.

Тогда почему ты стараешься выиграть? O halde neden kazanmaya çalışıyorsun?

Ты стараешься себя контролировать? Kontrollü olmaya mı çalışıyorsun?

Ты стараешься помочь мне разобраться во всем самой. Bana sorunları kendim halletmem için yardım etmeye çalışıyorsun.

ты стараешься всем угодить. Herkesi idare etmeye çabalıyorsun.

Я знаю, и знаю, как ты стараешься сохранить чистый разум. Biliyorum, ve aklını berrak tutmak için ne kadar uğraştığını da biliyorum.

Ты стараешься, как можешь. Elinden geleni yaptığını tahmin ediyorum.

Ты очень стараешься, родная. Bunun için çok çalışıyorsun tatlım.

Почему ты так стараешься убедить меня, что ты - ленивый идиот? Neden tembel bir salak olduğunu düşünmem için bu kadar çaba sarf ediyorsun?

Ты очень стараешься, я это признаю. Çok çalışıyorsun McMahon. Hakkını teslim etmek lazım.

Просто ты слишком стараешься, много шутишь... Şey, biraz çok sıkı olmaya çalışıyorsun.

Но ты очень стараешься. Ama çok sıkı çalışıyorsun.

Зря, милый, стараешься! Boşuna uğraşıyorsun, canım evladım.

Ты просто стараешься убедить меня сделать это. Bunu yapmam için beni ikna etmeye çalışıyorsun.

Это ты изо всех сил стараешься всем понравиться. Herkes tarafından sevilmek gibi sapkın ihtiyaçları olan sensin.

Прыгаешь в поезд на ходу и стараешься выжить. Giden trene atlayıp ölmemek için dua ediyorsun işte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ