Примеры употребления "ты бываешь" в русском

<>
Ты бываешь любой, но никогда глупой. Her şey olabilirsin, ama aptal asla.
Ты бываешь такой наивной. Bazen çok saf olabiliyorsun.
"Подчас ты бываешь одинока, но кое-кто любит тебя". Bir yerlerde kendini yalnız mı hissediyorsun yoksa biri seni mi seviyor!
Ты бываешь таким назойливым. Çok can sıkıcı birisin.
Ты бываешь такой жестокой. Bazen çok haşin olabiliyorsun.
Мэнни, иногда ты бываешь немного старомодным. Manny, bazen biraz eski kafalı olabiliyorsun.
Я знаю как занята ты бываешь. Ne kadar çok işin olduğunu biliyorum.
Ты бываешь таким галантным, когда чего-то хочешь Джек. Bir şey istediğin zaman çok çekici olabiliyorsun, Jack.
Да, ты часто там бываешь? Evet, oraya sık gider misin?
Ты не всегда бываешь права. Her zaman haklı sen değilsin.
Ты часто здесь бываешь, ковбой? Buraya sık gelir misin, kovboy?
Ты вообще бываешь серьёзен? Hiç ciddi olamaz mısın?
Ты часто бываешь в подобных ресторанах? Her zaman böyle yerlere mi geliyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!