Примеры употребления "туда класть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я так напиваюсь, что забываю, что туда класть. O kadar sarhoş oluyorum ki içine ne koyduğumu hep unutuyorum.

Мы пробовали сначала класть принтер? Yazıcıyı ilk koymayı denedik mi?

Я приезжал туда в темноте. Oraya vardığımda hava kararmaya başlamıştı.

Не забывай класть туалетную бумагу на сиденье. Klozet kapağına tuvalet kağıdı koymayı unutma sakın.

Я собираюсь туда в июне. Haziranda mezun olunca oraya gideceğim.

Нет, родная. Запал надо класть вот так. Hayır, bebeğim çırayı buraya böyle koyman gerekiyor.

Я как раз туда иду. Gelin, o tarafa gidiyorum.

Шекспир, беги туда! Shakespeare, şuraya git!

Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда. Beni konuşmaya tut ki, oraya geri dönmek zorunda kalmayayım.

Этот вертолет направляется как раз туда. Bu helikopter de oraya gidiyordu zaten.

А теперь шкаф тоже туда. Şimdi dolabı da oraya koy.

Я помогла его туда засадить. Oraya konmasına ben yardım ettim.

Он собирался перелететь от туда в Белиз. Oradan Belize'ye gitmek için bir bağlantı alacaktı.

Я поеду туда после смены. Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum.

Нет, ты просто плюнула туда. Hayır, içine tükürdün biraz önce.

Может Хлою забрали туда? Belki onu oraya götürdüler.

Я часто туда хожу. Oraya sık sık giderim.

Вы попадете туда, не беспокойтесь. Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim.

И зачем же ты туда едешь? Öyleyse, neden oraya gidiyorsun ki?

Я туда часто ездил за яйцами и молоком. Oraya yumurtaları ve sütü almak için bisikletimle giderdim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ