Примеры употребления "ту сторону" в русском

<>
Джуди хочет в ту сторону. Judy bu taraftan gitmek istedi.
Зал заседаний в ту сторону? Mahkeme salonu bu tarafta mı?
Этот паренёк прыгнул не в ту сторону, и я убил его. Onu korkutmaya çalışıyordum. Çocuk bir hata yaptı ve ben de onu öldürdüm.
Хирург, который оперировал кому-то не ту сторону? Birisinin beyninin yanlış tarafını ameliyat eden cerrah mı?
По ту сторону леса есть сарай. Ormanlığın diğer kıyısında bir ambar var.
Ближайшая дорога в ту сторону. En yakın otoyol şu tarafta.
Нет ничего по ту сторону гор, понятно? Dağların arkasında hiçbir şey yok, tamam mı?
По ту сторону стены. Bu duvarın öbür tarafında.
Джерри так осведомлен о том, что по ту сторону. Gerry ölü olmakla ilgili o kadar çok şey biliyor ki.
Мы едем в ту сторону. Biz de o tarafa gidiyoruz.
Мы нашли систему небольших пещер Сразу по ту сторону хребта две пещеры. Bir sistem bulundu küçük mağaraların o sırt biraz fazlası iki klicks Hakkında!
Я на ту сторону, а ты меня прикрывай. Ben bu tarafı alırım, sen onları uzakta tut.
На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания. Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti.
Мне нужно в ту сторону. Tamam, bu tarafa gitmeliyim.
В ту сторону улетел дроид-разведчик! keşif droidi o tarafa gitmişti.
Они ушли в ту сторону! Vurma! Şu taraftan gittiler!
Но показал в ту сторону. Şu yönü işaret etti ama.
Тогда ты впервые увидела ту сторону. Diğer tarafı gördüğün ilk zaman bu.
Вам нельзя ехать в ту сторону. Yani kimse o yoldan gitmesin derim.
Это восемь домов в ту сторону. Şu tarafa doğru sekiz blok civarı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!