Примеры употребления "трупов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что значит "трупов"? Cesetler mı? - Roz.

Он же ищейка трупов? Polis köpeği değil miydi?

Не знаю, покажи фотографии вскрытых трупов. Belki ona bir kaç otopsi resmi gösterirsin.

И именно поэтому наших девочек сейчас пакуют в мешки для трупов! Bu yüzden de bütün kızlarımız ceset torbaları içine tıkılmakta şu anda!

У меня тут тележка гниющих трупов, надо её отвезти. Her neyse, ben şu cesetleri taşıyayım böylece icaplarına bakabilirim.

Думаешь, в этом лесу куча трупов? Burada birkaç ceset daha bulabilecek miyiz sence?

Нет, я видела много трупов. Hayır, ben çok ceset gördüm.

Тебе нравится запах трупов и дерьма? Ceset ve bok kokusunu mu seviyorsun?

Получается, что у нас слишком много трупов, а гробов не хватает. Demek ki bu çok fazla ölü var ama yeterince tabut yok demek oluyor.

Здесь нет никаких трупов, Лайтман. Burada ceset falan yok, Lightman.

Мы вытащили тебя из горы трупов. Seni bir ceset yığınından çekip çıkardık.

За последние дня он увидел с десяток трупов и на его глазах застрелили Люси. Son üç günde on ceset görüp, 5 metre mesafeden Lucy'nin vurulmasına tanık oldu.

Даже ездили на опознания трупов. Sahipsiz cesetleri bile kontrol ettik.

У тебя целый шкаф мяса дома. Полный трупов, не так ли? Evinde tamamen cesetlerle dolu bir et dolabı var, öyle değil mi?

Мы нашли несколько трупов по периметру. Çevrenin etrafında çok sayıda ceset bulduk.

Через неделю трупов не будет. Cesetler bir hafta yok olur.

Цирюльники, похитители трупов. Berberler, ceset hırsızları.

Я должна оживить армию трупов для захвата мира? Dünyayı ele geçirmeleri için ceset ordusunu mu canlandıracağım?

"Целая куча разлагающихся трупов сваленных прямо под домом". Evin altında, çürümüş cesetlerin toplandığı toplu bir mezar var.

Я повидал немало трупов. Vaktiyle çok ölü gördüm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ