Примеры употребления "тренироваться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты должен тренироваться во вне рабочее время чтобы приходить на репетицию готовым. Prova dışı zamanlarda da dans etmen lazım böylece provalara hazırlıklı gelmiş olursun.

Чемпион, я вернусь с кукареку, а ты продолжай тренироваться. Şampiyon, ben hemen arkanda olacağım. Sen pratik yapmaya devam et.

Ты можешь тренироваться за двоих. İkimizin yerine sen spor yapabilirsin.

Будем тренироваться, сколько тебе потребуется. Sen hazır olana kadar antrenman yapacağız.

Мы собираемся тренироваться сейчас? Şimdi antreman mı yapacağız?

После её смерти владелец позволил мне тренироваться, пока я не одолел свой гнев. Annem öldüğünde ise sahibi tüm öfkemi atana kadar orada saatlerce idman yapmama izin verdi.

Надо тренироваться, пока не получится. İçinize işleyene kadar talim etmeniz gerek!

Гектор хочет тренироваться здесь. Hector burada çalışmak istiyor.

Я должен больше тренироваться, чтобы становиться всё сильнее и сильнее. Çok daha fazla antrenman yapmak ve çok daha güçlü olmak zorundayım.

Приходи тренироваться в галерею. Hazırlan. Salonda antrenman var.

Помнишь, когда мы начали тренироваться? Seninle eğitime başladığımız günü hatırlıyor musun?

Вы будете тренироваться прыгать через быков. Boğa atlayıcısı olmak için eğitim göreceksiniz.

Мы должны тренироваться перед турниром. Güya turnuva için idman yapacaktık.

Все равно надо тренироваться. Pratik yapmam lazım zaten.

Да, в бассейн тренироваться. Evet, antrenman için havuza...

месяца вы будете тренироваться, а затем мы посмотрим, кто из вас станет первым асом вашего звена. İki ay eğitim alacaksınız, daha sonra da bakalım hanginiz filonun ilk Ası (usta pilot) olacak?

Мне не нужно тренироваться. Pratik yapmama gerek yok.

ты снова начал тренироваться. Tekrar çalışmaya başladığını duydum.

Мы должны были тренироваться. Antrenman yapıyor olmamız gerekiyordu.

Но мне нужно тренироваться. Biraz egzersiz yapmam lazım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ