Примеры употребления "pratik yapmaya" в турецком

<>
Portekizce pratik yapmaya gitti. Пошла попрактиковаться в португальском.
Şampiyon, ben hemen arkanda olacağım. Sen pratik yapmaya devam et. Чемпион, я вернусь с кукареку, а ты продолжай тренироваться.
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Teori ve pratik bir arada olmalıdır. Теория и практика должны быть едины.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Biz pratik insanlarız, Poirot. А мы практики, Пуаро!
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Biraz pratik yapman lazım. Тебе не помешает практика.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Pratik apmaya devam etmeliyim. Мне необходимо продолжать практиковаться.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
'Pratik' olarak lisanslı mı? "Практикующий"? С лицензией?
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Şimdi biraz pratik yapalım. Burda eski bir kasa var. А теперь перейдем к практическим упражнениям на модели сейфа.
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
David, sen pratik ve düzenlisin. Дэвид, ты практичный и организованный.
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Geçen yıl bir sürü pratik yapmıştım. В прошлом году было много практики.
Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.
Yalnızken pratik yaptım, çünkü çok güzel dans ediyorsun. Я тренировался один, ведь ты так хорошо танцуешь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ