Примеры употребления "тобой" в русском

<>
хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.
По сравнению с тобой этот Моне - кусок дерьма. Sana kıyasla, şu Monet tablosu bok gibi resmen.
Трижды застрять с тобой в одной лодке. Seninle bir botta üç kere mahsur kalmak.
Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.
Но, Лили, мы с тобой реалисты. Ama, Lily, sen ve ben gerçekçiyiz.
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Элисон с тобой заигрывает? Alison sana asıldı mı?
Жак хочет поздороваться с тобой. Jacques sana merhaba demek istiyor.
И умник тоже тобой гордится. Seninle gurur duyuyorum. Ringo da.
Думаешь, полиция согласна с тобой? Polis seninle aynı fikirde mi dersin?
Я не застрял с тобой, Кейт. Seninle sıkışıp kalmış falan değilim, Cate.
Без них королева не имеет над тобой власти. Saçın olmadan kraliçenin senin üzerinde hiçbir gücü yok.
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
Когда Разум начал с тобой разговаривать? Bu Zekâ seninle ne zamandır konuşuyordu?
Об этом он разговаривает с тобой? Seninle bu konu hakkında mı konuştu?
И с тобой увидимся. Seninle de sonra görüşürüz.
Операция пройдет с тобой или без тебя. Bu iş seninle ya da sensiz olacak.
Она хвастает тобой постоянно. Seninle her zaman övünürdü.
И он бы тоже тобой гордился. Ve o da seninle gurur duyardı.
Отныне он будет работать с тобой. Şu andan itibaren seninle birlikte çalışacak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ