Примеры употребления "тебя и" в русском

<>
Потому-то тебя и называют Самым главным боссом! Sanırım bu yüzden sana büyük patron diyorlar.
Мы перекрыли крыло в Сибли Мемориал для тебя и твоих медиков. Sibley Memorial'da, senin ve medikal ekibin için bir kanadı boşalttık.
Я всегда любил тебя и сейчас люблю. Seni her zaman sevdim ve hala seviyorum.
Что насчёт тебя и Лидии? Sen ve Lydia ne âlemdesiniz?
Иногда я вспоминаю про тебя и думаю: Çünkü bazen aklıma geliyor ve düşünüyorum da...
Я помогу тебе чем смогу, но этот контракт связывает тебя и Ванессу на года. Bak, eğer yardım edebilseydim ederdim. Ama bu sözleşme seni, yıl boyunca Vanessa'ya bağlıyor.
Какая Моне разница до тебя и Рена? Neden Mona sen ile Wren'i umursasın ki?
Я не позволю подвергать тебя и мой бар опасности. Kendini ya da bu barı tehlikeye atmana izin vermem.
Я не оставлю тебя и ребенка. Ne seni ne de bebeği bırakmıyorum.
У тебя и правда что-то застряло в зубах. Ciddi diyorum, gerçekten dişinde bir şey kalmış.
У тебя и Элайджи есть выбор. Elijah ile ikinizin seçim hakkı var.
От тебя и такой малости не дождёшься. Daha güzel bir şey olabilirdi en azından.
Цилиндр был у тебя и твоих коллег. Silindir en son sen ve iş arkadaşlarındaydı.
Кроме тебя и меня. Senin ve benim dışında.
Я предал тебя и всю команду. Sana ve tüm takıma ihanet ettim.
Небольшой подарок для тебя и ребят. Sen ve adamların için hediyem olsun.
Они всегда обзывают тебя, оскорбляют тебя и так далее. Sana her zaman bir isim takıyorlar ve kaltak falan diyorlar.
Мы по уши влипли из-за тебя и твоей никчемной булки. Sen ve senin aptal, işe yaramaz ekmeğin hepimizi sikti.
У тебя не только ширинка расстегнута, у тебя и карандашик торчит наружу. Dükkanları açık unutmakla kalmamışsın, bir de dışarıya doğru çıkan bir kalemin var.
Тогда я доберусь до тебя и Сэма. Sonra da Sam'i ve seni oradan çıkaracağım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ