Примеры употребления "тебе нужна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если тебе нужна информация, будь паинькой. Bilgi istiyorsan oyunu kurallarına göre oynamak zorundasın.

Ок, тебе нужна операция. Tamam, ameliyat olman gerekecek.

Тебе нужна новая сумка, Бобби. Yeni bir çantaya ihtiyacın var Bobby.

Тебе нужна подключичная вена. Aradığın şey subklavyen ven.

Знаю, тебе нужна политическая поддержка. Politik bir kılıfa ihtiyacın olduğunun farkındayım.

Тебе нужна шоковая терапия. - Правда нужна. Senin şok terapiye ihtiyacın var, gerçekten var.

Если тебе нужна сыворотка, то выбора нет. Eğer o bağışıklık aşılarını istiyorsan başka şansımız yok.

Если тебе нужна помощь, то я не спешу. Benden ekürin olmamı istedin, ben de seninle geliyorum.

Ты неоценимый работник, но тебе нужна поддержка. Sana değer biçilemez, ama yardıma ihtiyacın var.

Но это помогает, когда тебе нужна услуга. Ama bir iyiliğe ihtiyacın olduğunda sana yardım ediyorlar.

Нет, я просто подумал что тебе нужна новая зубная щетка. Hayır, sadece sana yeni bir diş fırçası lâzım diye düşündüm.

Тебе нужна информационная поддержка. İletişim desteğine ihtiyacın olacak.

Сет, тебе нужна помощь. Seth, yardıma ihtiyacın var.

Диего, тебе нужна помощь. Diego, yardıma ihtiyacın var.

Тебе нужна поддержка и защита Стаи. Sürünün desteğine ve korumasına ihtiyacın var.

Тебе нужна минутка, чтобы придумать правдоподобную ложь? Makul bir yalan bulmak için zamana mı arıyorsun?

Ну давай, тебе нужна команда из четырех человек. Haydi ama, dört kişilik bir takıma ihtiyacın var.

Тебе нужна помощь, небольшой стимул. Yardım lazım. sana bi asistan lazım.

Тебе нужна рыба или хочешь матч посмотреть? Balık mı istiyorsun maç izlemek mi anlayamadım?

Тебе нужна Злая Королева. Kötü Kraliçe'ye ihtiyacın var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ