Примеры употребления "твоей сестры" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Планируем свадьбу твоей сестры. Kız kardeşinin düğününü planlıyorlar.

Спенсер, большинство неудач твоей сестры в этом году из-за тебя. Spencer, ablanın zorlu geçen yılının büyük bir parçası da sendin.

Я сделал этот браслет для твоей сестры. Biliyor musun, bu bilekliği kardeşine yaptım.

Она ненавидела меня задолго до отравления твоей сестры. Kardeşini zehirlemeden çok önce de benden nefret ediyordu.

У твоей сестры доверенность. Kız kardeşinin vekaletnamesi var.

Не говоря о замужестве твоей сестры. Kız kardeşinin koca seçiminden bahsetmiyorum bile.

Я хочу попросить руки твоей сестры. Kız kardeşine evlenme teklif etmek istiyorum.

После тебя и твоей сестры, естественно. Senden ve kız kardeşinden sonra tabii ki.

Что с поисками твоей сестры? Ablanı bulma işi nasıl gidiyor?

Тебя и твоей сестры. Senden ve kız kardeşinden.

Я совершил непростительный грех в отношении твоей сестры! Ben kız kardeşine karşı affedilemez bir günah işledim.

Босс твоей сестры дал мне микроскоп, который мог сделать из меня дебила. Ne hoş. Ablanın patronu bana, kullandığımda beni gerizekalıya çevirecek bir mikroskop vermiş.

Бандиты отняли жизнь твоей сестры. Eşkıyalar kız kardeşinin canını aldılar.

Где велосипед твоей сестры? Kız kardeşinin bisikleti nerede?

Последний раз было после пикника у твоей сестры. En son kız kardeşindeki mangal partisinden sonra yapmıştık.

Но не в день свадьбы твоей сестры. Kız kardeşinin düğünün olduğu hafta olma da.

У твоей сестры тоже крошечные. Kız kardeşinin elleri de ufacık.

Я приехал ради твоей сестры Такако. Michiko, kızkardeşin yüzünden sana geldim.

Этот котяра Джим ведёт грязную игру и скрывает активы от твоей сестры. Bu açgözlü Jim, kardeşin servetine dokunamasın diye türlü türlü dolaplar çevirmiş.

Это из-за парня твоей сестры? Kız kardeşinin sevgilisi yüzünden mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ