Примеры употребления "танцевали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы танцевали под пианино. Piyanonun yanında dans edişimizi?

Мы же только танцевали. İyi dans ediyorduk ama.

Мы танцевали до самого утра. Onunla sabaha kadar dans ettim.

Все пели и танцевали! Dans edip şarkılar söylüyorlardı.

Танцевали под самую дрянную музыку. En boktan müzikte dans ederdik.

Мы выли на луну и ночь напролёт танцевали дикие пляски! Aya karşı uluyup, bütün gece vahşi canavar dansı yapmıştık!

Мы уже танцевали однажды, так ведь? Bir zamanlar dans ederdik, değil mi?

Танцевали, сняв рубашки. Gömleklerimizi çıkarıp dans etmiştik.

Вы когда-нибудь танцевали с тем, кого любите? Daha önce aşık olduğun biriyle dans ettin mi?

Стелла, мы всего лишь танцевали. Stella, biz sadece dans ediyorduk.

Танцевали, причем в обнимку. Yavaşça dans edip iyice yakınlaşıyorlardı.

Мы действительно танцевали под эту дурацкую старую песню? Gerçekten bu modası geçmiş şarkıda mı dans ettik?

Видела, как вы танцевали. Seni onunla dans ederken gördüm.

Мы танцевали для ваших друзей. Tüm arkadaşların için dans ettik.

танцевали, притворяясь, что слышите музыку. Müziği duyduğunuzu hayal edip slow dans yaptınız.

Телеграфные машины сгорели в пламени, искры танцевали по телефонным линиям. Ateş saçan telgraf makineleri, telefon hatları boyunca dans eden kıvılcımlar.

Мы танцевали всю ночь. Tüm gece dans ettik.

Он хочет чтобы вы танцевали Под его дудку, затем... Kendi müziğiyle, seninle dans etmek istiyor, sonra da...

Когда пришли белые медведи и танцевали для нас. Kar ayılarının gelip bizim için dans ettiği gün.

Первый раз мы танцевали вместе на прошлом выпускном. İlk defa geçen seneki baloda böyle dans etmiştik.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ