Примеры употребления "так рано" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Спасибо, что приехали так рано". Bu kadar erken bir saatte geldiğiniz için teşekkürler.

И почему утро наступает так рано? Neden sabah her gün olmak zorunda?

Любимая, извини, что звоню так рано. Hayatım, kusura bakma bu saatte aradım seni.

Тревиль, я ненавижу так рано вставать. Bu uygunsuz vakitte kalkmaktan nefret ederim Treville.

Тебе так рано звонят, сегодня. Bugün, telefon sabahtan beri çalıyor.

Но еще так рано! Ama daha çok erken!

Я не хотела выгонять тебя сегодня так рано. Seni bu gece bu kadar erken dışarı atmam.

Ты сюда так рано пришла по какой-то причине или просто нравится меня подлавливать? Erken gelmenin bir nedeni var mı, yoksa başımın etini yemeye mi geldin?

Готов так рано отбросить любезности в наших отношениях? İlişkimizin daha en başında hoş sözler etmeyi bıraktın.

Почему он так рано просыпается? Neden bu kadar erken uyanıyor?

Нельзя так рано сдаваться. Arkadaşlar, henüz vazgeçemeyiz.

А что ты так рано встала? Ne oldu da bu saatte ayaktasın?

Почему ты встаешь так рано? Neden bu kadar erken kalkıyorsun?

Я не ждал вас так рано. Handan bu kadar erken dönmenizi beklemiyordum.

Почему ты разбудил меня так рано? Neden beni bu kadar erken uyandırdın?

Почему ты так рано встаешь? Neden o kadar erken kalkıyorsun?

Почему ты так рано ушёл с той вечеринки? Geçen gece neden partiden o kadar erken ayrıldın?

Почему вы так рано вернулись? Niye bu kadar erken geldiniz?

Они начинают так рано? Küçük yaşta mı başlıyorlar?

Почему так рано встала? Pazar sabahı neden ayaktasın?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT.One заговорил на чувашском языке

Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран

07.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ