Примеры употребления "сыне" в русском

<>
Пыталась выяснить что он знает о своем биологическом сыне. Biyolojik oğlu hakkında bir şeyler bilip bilmediğini öğrenmeye çalıştım.
Речь о моем мальчике, сыне Крисе. oğlum hakkında, erkek çocuğum, Chris.
Говорю о моём сыне? Oğlum hakkında konuşmak için.
И мне больше не придется волноваться о сыне. Ve bir daha oğlum hakkında endişelenmek zorunda kalmayacağım.
Сначала я хочу узнать о своём сыне. Öncelikle, oğlum hakkında bilgi almak istiyorum.
О, и кстати будьте повежливей при моем сыне. Ha, bu arada oğlumun önünde benle öyle konuşma.
Мне сообщили о твоем сыне, но ты нужен Генриху и Джасперу. Oğlunun haberlerini duydum, fakat Jasper ve benim oğlumun sana ihtiyaçları var.
Вирус протестировали на его сыне, ближайшее возможное генетическое совпадение. Virüsü oğlu üstünde denemişler, en yakın muhtemel genetik eşleşme.
Это естественно для матери заботиться о своем сыне. Bir anne için oğlunu önemsemek normal bir şeydir.
Почти обо всём: о жене, сыне. Neredeyse her şeyden. Karım, oğlum. Mutlular ?
Она упоминала о своём сыне? Oğlunun olduğunu sana söylemiş miydi?
Помнишь, ты рассказывал мне историю о сыне куртизанки? Это был ты? Cariye ve oğlu hakkında bana anlattığın hikayedeki, sensin, öyle değil mi?
Ты рассказал Дарку о сыне Олли? Darhk'a Ollie'nin oğlundan sen mi bahsettin?
Я всегда мечтал о сыне. Hep bir oğlum olsun isterdim.
Вы будете мои деньги считать, или о своём сыне заботиться? Paramı banka hesabıma mı yatırmamı tercih ederdiniz yoksa oğlunuzun bakımına mı?
Арун не раз говорил мне, что мечтает еще об одном сыне. Arun bana kaç kere "keşke bir oğlum daha" olsaydı dedi.
Ты или кто-то другой рассказывали ей о твоём сыне? Sen ya da başkası Amy'e oğlundan hiç bahsetti mi?
Много ты знаешь о моем сыне. Ben ve oğlum hakkında ne biliyorsun?
Я всегда думала о сыне. Ben oğlumu hiç ihmal etmedim.
Вся речь о моем сыне. Tüm bu konuşma oğlum hakkında.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!