Примеры употребления "съем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если закатится, я его съем! Böyle giderse, bu topu yiyeceğim.

Но теперь, я съем вас. Ama şimdi, ben sizi yiyeceğim!

Я лучше съем тосты. Tost yesem de olur.

Я лучше съем собаку. Köpeği yerim daha iyi.

Съем его, но буду предельно осторожной... Onu yiyebilirim ama gerçekten dikkatli olmam gerekiyor.

Тогда я сам съем. O zaman ben yerim.

Как проснусь, сразу съем. Hayır, uzandıktan sonra yerim.

Я съем судак, если он морской. Eğer çiftlik değilse, ben levrek yiyeceğim.

Заткнись или я тебя съем. Tek kelime edersen yerim seni!

Я съем мясо, а вам оставлю жир. Eti yiyip yağını sana bırakacağım, büyük çocuk.

Тогда я съем половину вашей. Ben de seninkinin yarısını alırım.

А можно я съем пудинг сейчас, а это уже потом? Ya ben şimdi puding yesem de bunu sonra yesem olur mu?

Его я потом съем! Sonra da onu yerim!

Я съем первый кусок.. İlk ısırığı ben alacağım.

Я всегда съем кошачью еду. Kedi mamasını her zaman yerim.

Я съем один кусочек. Sadece bir ısırık alacağım.

Итак когда я съем мой обед? Evet akşam yemeğimi ne zaman alırım?

Мамочка, можно я съем пирога? Anne, biraz turta yiyebilir miyim?

Вот только бублик съем. Önce simidimi yiyebilir miyim?

Если не он, так я это съем! Eğer o yemeyecekse, o zaman ben yiyeceğim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ