Примеры употребления "съездить" в русском

<>
Нет. Можем съездить вместе. Güzel, beraber gidebiliriz.
После родов хочу съездить в Кабо. Bebek doğduktan sonra Cabo'ya gitmek istiyorum.
Думаю, следует съездить и проверить это. Bence kontrol etmek için oraya gitmeye değer.
Нет-нет, не стоит, я могу сам за ней съездить. Onu arıyorum. - Hayır, hayır. Ben gidip onu alırım.
Можно съездить в другой город. Buradaki başka bir şehre gidebiliriz.
Поэтому и хочу съездить ещё раз. Yeniden gitmek istememin sebebi de bu.
И вы не хотите съездить куда-нибудь ещё? Hiç başka bir yere gitmek istemedin mi?
Эй, я думал съездить, проведать Тоби. Sey, ben, gidip Toby'yi görmeyi düsünüyordum.
Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку. Şimdi cin hastanesine gitmem Grönland'la anlaşmamıza bakmam ve yemek sosu yapmam lazım.
Пришлось съездить в два магазина. İki farklı dükkana gitmem gerekti.
Мы с Селеной решили съездить в Европу. Selena ile Avrupa'da bir yere gitmeyi planlıyoruz.
Нужно съездить до Бетесды и вернуться. dakikada Bethesda'ya gidip geri dönmem gerek.
Ты собирался съездить к Тилли. Hani Tilly'e gitmeye çalışıyordun ya.
Хочешь съездить в центр? Şehre gitmek ister misin?
Хочешь съездить в тюрьму? Cezaevine mi gitmek istiyorsun?
Надо бы съездить к нему. Bir an önce oraya gitmeliyiz.
Надо съездить туда, собрать информацию. Önce oraya gidip bazı bilgiler toplamalıyız.
Я всегда хотел съездить порыбачить там. Her zaman oraya balığa gitmeyi istemişimdir.
Бог даст, хочу съездить в Афганистан. Allah izin verirse, Afganistan'a gitmek istiyorum.
Извини, мне нужно ненадолго съездить в офис. Üzgünüm, ama bir süre ofise gitmem gerekiyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ