Примеры употребления "считал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты всегда поступал так, как считал правильным. Sen her zaman doğru olduğuna inandığın şeyi yaptın.

Ричард Паркер никогда не считал меня другом. Richard Parker beni asla dostu olarak görmedi.

Я всегда их считал более родными, чем тебя. Bana göre onlar senin asla olamdığın kadar aile gibiler.

Тогда я еще не считал тебя забавной. Senin eğlenceli biri olmadığını düşündüğüm zamanlardaydı bu.

Я считал их всю ночь. Bütün gece tek tek saydım.

Я считал, что так происходит в любых отношениях. Daha önce bunun bütün ilişkiler için geçerli olduğunu düşünürdüm.

Президент расправлялся с людьми, которых не считал патриотами. Putin vatansever olmadığını düşündüğü insanlara karşı sıkı önlemler alıyor.

Я пытался делать так, как считал нужным. Doğru olduğuna inandığım şeyi yaptım, tamam mı?

Он считал эту идею нелепой. Bütün hikayenin mantıkdışı olduğunu düşünüyordu.

Я считал короля своим врагом. Kralın benim düşmanım olduğunu sandım.

Иден сделал то, что считал необходимым. Iden bunun gerekli olduğunu düşündüğü için yaptı.

Я считал тебя другом. Benim dostum olduğunu düşünmüştüm.

Я считал тебя мёртвым. Sen! Öldüğünü sanıyordum.

Затем я считал, что у меня есть какая-то цель. Sonra "belki de bir misyonum vardır" diye düşündüm.

Я считал её просто легендой. Onun bir efsane olduğunu sanıyordum.

Отец считал его хорошим человеком. İyi bir adam olduğuna inanmıştı.

Я всегда считал, что ты очень усердна, если немного... Senin her zaman çok çalışkan biri olduğunu düşünmüşümdür, tabi biraz...

Он считал тебя недостойным племени. Kabile için kötü olduğunu düşünüyordu.

Не то чтобы я считал твою маму лошадью. Bu arada, annenizi bir at olarak görmüyorum.

Он сделал то, что считал правильным. O sadece doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ