Примеры употребления "стоп" в русском

<>
Так, стоп! Ты же не девочка. Bi 'dakika, sen kız olan değilsin.
Стоп, как ты узнал? Bekle, bunu nereden bildin?
Стоп, сначала подними его. Bekle, önce yukarı kaldır.
Ты нажал "стоп"? Dur düğmesine sen mi bastın?
Стоп, почему я спрашиваю тебя? Bekle, sana niye soruyorum ki?
Стоп, ты такой гадкий. Dur artık, çok fenasın.
Стоп, он сбежал с дочерью? Ne yani kız ile mi beraber?
Есть сэр, полный стоп. Emredersiniz efendim. Tüm motorlar stop.
Как будто кто-то проигрывал запись и вдруг нажал на "стоп". Sanki bir kaset çalıyormuş da biri "stop" düğmesine basmış gibi.
Если ты говоришь стоп, мы остановимся. Pekala, eğer dur dersen, dururuz.
Стоп Ради вечности рока остановитесь! Durun Rock Çağı oyuncuları durun!
Стоп, а куда оно делось? Bekle bir, nerede diğer battaniye?
Стоп, зачем вам три чемодана? Dur, neden üç bavul götürüyorsun?
Стоп, а почему Нортон выбыл? Bekle, Ed Norton neden çıkmış?
Стоп, нет, Вы здесь. Hayır, bekle, sen buradasın.
Стоп, а на ком я женюсь? Durun, hanginize evlenme teklif ettim ben?
Стоп, но тогда это было больше похоже на пытку, так? Bir dakika, o zamanlar bu, işkence gibiydi, değil mi?
Стоп, как вообще можно переключить кнопку? Bir dakika, kayan düğme nasıl oluyor?
Стоп, почему ты мне этого не сказал? Dur bir dakika, neden bana bundan bahsetmedin?
Стой, чёрт побери! Стоп! Dur, lanet olası, dur!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!