Примеры употребления "старший по званию" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я здесь старший по званию офицер. Buradaki en yüksek rütbeli subayım ben.

Товарищ, кто здесь старше по званию? Yoldaş, en yüksek mevkide kim vardır?

Старший офицер Колвин, это мой комитет контролирует Департамент Полиции. Baş komiser Colvin, Polis Teşkilatı benim kurulumun gözetimi altındadır.

Кто высший по званию? En yüksek rütbeli kim?

Я старший следователь, лет на службе, ведется запись, давайте продолжим. Ben bir kıdemli müfettişim, yıl geçti, kaset çalışıyor, devam edelim.

Я здесь самый старший. Buranın en kıdemlisi benim.

Старший Шмидт, кузен Шмидта. Büyük Schmidt, Schmidt'in kuzeni.

Отлично, старший офицер. Çok güzel Baş Gardiyan.

Мой старший сын женился на княжне Чирковой. En büyük oğlum Prenses Chirkov ile evliler.

Мой старший сын женится. En büyük oğlum evleniyor.

Старший инспектор Уильямс, лондонская полиция. Dedektif Şef Müfettiş Williams. Şehir Emniyeti'nden.

Старший мальчик в школу-интернат. Büyük oğlan yatılı okulda.

Вы - старший сын церкви. Sen kilisenin en yaşlı oğlusun.

Сол старший работник, да. Sol'un baş memuru, evet.

Прошу прощения, что прерываю, министр торговли. Вас хочет видеть старший инспектор Кидо. Böldüğüm için üzgünüm Ticaret Bakanım, ama Baş Müfettiş Kido sizi görmek için burada.

Это Линк, мой старший сын. Bu Link, en büyük oğlum.

Уже носим улики с собой? Так, старший констебль? Oh, şimdi delilleri dışarıya mı çıkarıyoruz, Kıdemli memur?

Мой старший сын был убит на войне пуштунами. Büyük oğlum Pashtun'a karşı fiili görevde iken öldürüldü.

Старший сын Аарон хочет сказать несколько слов про своего отца. En büyük oğul Aaron babası hakkında bir çift söz söyleyecek.

Старший присматривает за младшим. Küçüğünü gözeten büyük kardeş.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ