Примеры употребления "старт" в русском

<>
Шаттл, вам разрешен старт. Mekik, kalkış izni verilmiştir.
Во Флоренции было все, наш выход, свежий старт. Floransa her şeyimizdi. Kaçmamız, yeni bir başlangıç yapmamız için.
Господа, коляски на старт. Beyler, tekerlekli sandalyelerinizi çalıştırın.
Для меня это- хороший старт. Benim için inanılmaz bir başlangıç.
Дайте своему ребенку лучший старт. Çocuğunuza en iyi başlangıcı verin.
Но ты дал им отличный старт. Ama onlara iyi bir başlangıç verdin.
Это новый старт для меня. Benim için yepyeni bir başlangıç.
Три, Четыре, Старт! İki, üç ve başla!
Нет, это новый старт для меня, с чистого листа. Benim için de taze bir başlangıç oluyor, temiz bir sayfa.
Свежий старт без мусора. Hurdasız temiz bir başlangıç.
Лошади второго забега выходят на старт. Atlar ikinci yarış için piste çıktılar...
Уортингтон и Вазовский - на старт. Worthington ve Wazowski, başlangıç çizgisine.
После перехода Александра Лунд Хансена из "Старта" в "Русенборг" Эстбё 9 августа 2012 года был отдан в аренду в "Старт" до конца 2012 года. Alexander Lund Hansen'in Start'tan Rosenborg'a transfer olmasıyla, Østbø 9 Ağustos 2012 tarihinde 2012 sezonu için Start'a kiralandı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!