Примеры употребления "справимся" в русском

<>
А мы как-нибудь справимся. Biz bir şekilde hallederiz.
Мы справимся, сынок. Bunu yapabiliriz, evlat.
Нет. Думаю, мы справимся. Hayır, sanırım bu yeterli.
Лейтенант, думаю, мы справимся. Teğmen, bence bunu biz halledebiliriz.
Нет, мы справимся. Hayır, biz yapabiliriz.
Мы с Фордом справимся. Ford ve ben halledebiliriz.
Думаешь, мы справимся? Sence bunu başarabilecek miyiz?
Думаешь, мы справимся втроем? Sence üçümüz yeterli olacak mı?
Как мы справимся без денег, Гвен? Bu durumu parasız nasıl idare edeceğiz Gwen?
Мы справимся с этим вместе. Bunun üstesinden hep beraber geleceğiz.
И обещаю, что мы справимся. Ve söz veriyorum, üstesinden geleceğiz.
Мы справимся с этим. Как-нибудь. Birlikte bu işin üstesinden gelebiliriz.
Спасибо вам за вашу помощь. Мы справимся с этим. Yardımların için teşekkür ederiz, buradan sonrasını biz hallederiz.
Вдвоём мы с ней справимся! Beraber savaşırsak onu alt edebiliriz!
Так, мы справимся? Biz idare eder miyiz?
Мы тут без тебя справимся. Şu an sana ihtiyacımız yok.
Мы с Касом сами справимся. Cass ve ben bunu halledebiliriz.
Можете заниматься своими делами, мы и сами справимся. Yapacak başka bir şeyler bul, sana ihtiyacımız yok.
Вчетвером еще справимся, а втроем нихрена. Dört kişiyle idare edebiliriz. Üç kişiyle olmaz.
Мы справимся с ними. Biz onları kontrol ederiz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ