Примеры употребления "социальным" в русском

<>
Ладно, я думаю Маркус был бы благодарен не быть социальным изгоем впервые за шесть школ! Tamam ve bana göre de, Marcus ilk altı okulunda sosyal olarak dışlanmamaktan memnun olurdu. Şey...
Он был моим социальным работником Гондураса. Honduraslı bir sosyal hizmet görevlisi idi.
Ты ведь по-прежнему будешь моим социальным работником, Гарри? Sen benim sosyal danışmanım olmaya devam edecek misin Harry?
Я встречался с социальным работником, Элисон Брендер. Bir sosyal hizmet görevlisi ile çıkıyordum. Alison Brander.
Ты не обязана заниматься моим социальным календарем, Вирджиния. Benim sosyal ajandamla ilgilenmene gerçekten gerek yok, Virginia.
Почему вы стали социальным работником? Neden bir sosyal görevli oldunuz?
Майкл, ты хочешь поговорить с социальным работником? Michael, bir sosyal görevliyle görüşmek ister misin?
Я переговорил с твоим социальным работником. Sosyal hizmet görevlinle biraz sohbet ettim.
На Земле все гонялись за богатством и социальным статусом. Dünyada daha çok zenginlik ve sosyal statü üzerine çalıştılar.
Поможешь мне с социальным проектом по учебе? Sosyal bilgiler dersim için yardimci olur musun?
Мистер Пи предложил мне поговорить со школьным социальным работником. Bana, sosyal görevliyi aramamı söyleyen oydu, zaten.
В 2010 году Бизнес-школа ЕУ вошла в топ-50 международных школ МВА, наиболее дружественных социальным сетям. 2010 yılında, EU Business School sosyal medya dostu uluslararası MBA okulları arasında ilk 50 en arasında yer aldı.
В 1978 году стал помощником заместителя генерального секретаря ООН по вопросам международной экономики и социальным делам. 1978'de New York'a, Birleşmiş Milletler Genel Sekreter yardımcısı (uluslararası sosyal ve ekonomik işlerden sorumlu) özel asistanı olarak gönderilmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!