Примеры употребления "сострадание" в русском

<>
Верность, порядочность, сострадание, любовь. Sadakat, nezaket, merhamet, sevgi.
Я что, плохой человек, потому что проявляю сострадание? Şefkat göstererek, bir şekilde kötü bir insan mı oluyorum?
Его сострадание к тебе станет его погибелью. Sana karşı olan şefkati onun sonu olacak.
является то, что сострадание или пытка? Bir tutku mu yoksa işkence mi bu?
Дипломатия, сострадание, стандарты, манеры, традиции. Diplomasi, şefkat, standart, adet, gelenek.
"Правосудие", "милосердие", "сострадание". "Adalet". "Merhamet". "Şefkat."
Разве это не сострадание? Bu merhamet değil miydi?
Сострадание не для меня. Merhamet bana göre değil.
Ваше сострадание сделало меня должником. Şefkatin beni sana karşı borçlandırdı.
Милосердие, сострадание, жалость... Merhamet, şefkat, acıma...
Командование и сострадание - это смесь глупца. Ancak bir aptal komutanlık ve merhameti karıştırır.
У тебя есть отличный шанс, проявить настоящее сострадание. Gerçek bir merhamet göstermek için bir fırsat sana bu.
Страсть, а не сострадание. Tutkulu, fakat acıma yok.
Он не способен на сострадание. Onlarla empati kurma yeteneği yok.
Джулс, где твое сострадание? Jules, merhametin nerede kaldı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ