Примеры употребления "сообщили" в русском

<>
Третьего декабря, например, протестующие сообщили в посте в Facebook, что сотрудники правоохранительных органов задержали человек на митинге ранее этим же днём. Aralık "ta, örneğin göstericiler o gün erken saatlerde bir rallide polislerin kişiyi tutukladığına dair Facebook'ta bir gönderi paylaştı.
В письменных показаниях касательно событий и вопросов -го марта вы сообщили правду? Yazılı ifadende Mart'ta yaşanan olaylarla ilgili sorulara cevap verirken doğruyu mu söyledin?
Нам сообщили, возможно, взрывчатка на борту. Uçakta bomba olabileceği rapor edildi. Motorlarınızı kapatmanızı istiyoruz.
О Маккуине сообщили, он пропал... Ünlü yarışçı McQueen'in kayıp olduğu bildirildi.
Мне только что сообщили о вас. Sadece geleceğinize dair bir telefon aldık.
Мне сегодня сообщили об этом. Fakülte danışmanından bilgi bugün geldi.
Нам сообщили, что он заказал у местного посредника партию оружия. Yerli bir silah tüccarından büyük miktarda silah almaya çalıştığı haberini aldık.
Нам сообщили, что некоторые из вас оборванцев - христиане! Aldığımız habere göre bazılarınız buradaki zavallı adam gibi Hristiyan olmuş.
Почему боги не сообщили о нападении Спартака? Tanrılar neden Spartacus'ün saldırısına dair bizi uyarmadı?
Только что сообщили об убийстве Сони. Sonya Riza'nın cinayetiyle ilgili rapor geldi.
Сообщили боссу, и тот уволил меня. Patronuma söylediler, o da beni kovdu.
Федералы сообщили, что вчера Лобос приземлился в Хуаресе. FBI'dan bir bilgi aldık. Lobos dün gece Juarez'e gitmiş.
Мне только что сообщили. Bilgiyi az önce aldım.
Нам сообщили о ссоре. Bir kavga ihbarı aldık.
Спасатели сообщили, что она была в здание одна. Yangına ilk müdahale edenlere göre, binadaki tek kişiymiş.
Вы сообщили в береговую охрану? Sahil güvenliğe haber verdiniz mi?
это вы сообщили по рации. Telsizde her şeyi söyledin zaten.
Мне сообщили о твоем сыне, но ты нужен Генриху и Джасперу. Oğlunun haberlerini duydum, fakat Jasper ve benim oğlumun sana ihtiyaçları var.
Вы помогли ему с укрытием и вы сообщили Марит Хауг. Saklanması için bir yer buldun ve Marit Haug'a haber verdin.
Нам сообщили, что мистер Бёрнстин вернулся в Нью-Йорк. Az önce Bay Bernstein'ın New York'a dönmesi gerektiğini öğrendik.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ