Примеры употребления "совместно с" в русском
Страсть Атнафа к гражданской активности и интерес к распространению информации для граждан по поводу понимания того, что говорится в конституции об их правах и свободах, привели его к основанию, совместно с несколькими другими людьми, блога Zone9: его страсть к правозащитному активизму разожгла интерес к основанию этой организации.
Atnaf'ın insanlara yasalardaki hak ve özgürlüklerini anlamaları için bilgi yaymaya, sivil katılıma ve insan hakları aktivizmine karşı ilgisi Zone9 Blogu'nu kurmaya yöneltti.
Остальные посадили деревьев совместно с департаментом по озеленению.
Park ve Bahçeler Müdürlüğü'nün katkılarıyla adet ağaç dikildi.
Этот рейд, совместно с остальными, которые впечатляюще провел Богомол, дает нам восемь членов нарко-картеля Камино.
Bu baskın, Mantid'in etkileyici şekilde hallettiği diğer baskınlarla birleşince Camino uyuşturucu kartelinin sekiz üyesi elimize geçmiş oluyor.
"Команда Чарли развернула секретную операцию совместно с нашими американскими друзьями".
Charlie Takımı, Amerikalı dostlarımız ile birlikte gizli operasyon için hazırlıklara başladılar.
Мы совместно с Пентагоном опубликуем заявление.
Pentagon'la birlikte bir basın açıklaması yapacağız.
Совместно с Microsoft и Билайн компания представила первый доступный планшет на Windows 10 - Oysters T104W 3G. 2016.
2015 yılında Microsoft ve Beeline ile birlikte şirket Windows 10 sistemli ilk kullanılabilir tableti - Oysters T104W 3G tanıttı.
Макс Стил - американский / канадский научно-фантастический комедийно-драматический телесериал CGI, созданный совместно с Mattel Playground Productions, Nerd Corps Entertainment и FremantleMedia Kids & Entertainment.
Max Steel, Mattel Studios, Nerd Corps Entertainment ve FremantleMedia Kids & Entertainment tarafından üretilen bilim kurgu - komedi türünde CGI (bilgisayar) animasyonuyla üretilmiş dizi.
В 1868 году Хансен вернулся в Берген для изучения лепры и приступил к работе совместно с экспертом в этой области.
1868 yılında Hansen Bergen'e ünlü uzman Daniel Cornelius Danielssen ile cüzzam hakkında çalışmak için döndü.
В 1993 году совместно с Колином Ллойдом-Такером () создал группу Bushtucker.
1993'te Colin Lloyd-Tucker ile Bushtucker grubunu kurmak için iş birliği yaptı.
Вторым синглом стала песня "Baby When the Light", исполненная совместно с Cozi Costi.
Piyasaya çıkan ikinci single "Baby When the Light" (featuring Cozi) parçasıdır.
Написана Адель совместно с Грегом Керстином, так же являющимся продюсером трека.
Şarkı Adele Adkins ve Greg Kurstin tarafından yazıldı, yapımcılığını ise Kurstin üstlendi.
Тем временем в Бреме, совместно с "Gruppo Arbed", будет создана первая компания Группы "Marcegaglia" по производству высококачественной стали.
Bu arada Bremen "de, Arbed Grubu ile ortak girişim sonucunda, kaliteli çelik üreti mine yönelik ilk Marcegaglia şirketi kurulmuştur.
В 1949, совместно с Полом Суизи основал левый журнал "Monthly Review", став его главным редактором.
1949 yılında Paul Sweezy ile birlikte "Monthly Review" adlı dergiyi kurmuş ve derginin yardımcı genel yayın yönetmenliğini yapmıştır.
Композиция была записана совместно с Эминемом и была выпущена посмертно как сингл в 1999 году.
Eminem'le düet olan şarkı, B. I.G.'nin ölümünden sonra, 1999 yılında çıktı.
В 2008 году развитие продолжается в Willow Garage, научно-исследовательском институте / инкубаторе робототехники, совместно с более чем двадцатью сотрудничающими институтами.
Çalışmalar 2008 ve 2013 yılları arasında Willow Garage adlı robotik araştırma enstitüsünde devam etti.
Оригинальная версия трека была записана в 1996 году, совместно с рэпером Spice 1.
Eminem ve Outlawz'la bir düet olan şarkının orijinal sürümü 1996 yılında kaydedilmiştir.
Могут охотиться совместно с другими речными дельфинами.
Haliç yunuslarının diğer nehir yunuslarıyla birlikte beslendikleri görülmüştür.
"Rise Up" ("Взлетай") - песня в исполнении греческого музыкального дуэта "Freaky Fortune", с которой они совместно с рэпером Riskykidd представили Грецию на конкурсе песни "Евровидение-2014".
"Rise Up" (), Yunan müzikal ikili Freaky Fortune ve İngiliz rapçı Riskykidd tarafından seslendirilen bir şarkıdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама